普通英语口语中的错误纠正与分析
1.
供给
/
服务
错误:
斯蒂芬妮（女子名）
正常地
吃
在外
在
这
四
季节，
a
市中心区
餐馆
那
供应
广州人
食物。
正面:
斯蒂芬妮（女子名）
正常地
吃
在外
在
这
四
季节，
a
市中心区
餐馆
那
服务
广州人
食物。
斯蒂芬妮经常去市中心的那家广式四季餐厅吃饭。
供给
提供，供应
示例:
那
餐馆
供应
食物
为
这
无家可归的
在...期间
这
圣诞节
季节。
那家餐馆在圣诞节期间为无家可归的人提供食物。
这里的Serve指的是上菜(吃饭)招待顾客。
示例:
这
红色
李
餐馆
专门从事
在
服务
伟大的
排骨。
李鸿餐厅以其美味的排骨而闻名。
2.
闲暇
/
非正式的
www.homelunwen.com
错误:何时
我
去
到
学校，
我
正常地
穿戴
闲暇
衣服
和
网球
鞋子。
肯定:什么时候
我
去
到
学校，
我
正常地
穿戴
非正式的
衣服
和
运动鞋。
我上学时通常穿休闲服和运动鞋。
闲暇
闲暇
示例:
滴
我
a
线条
在
你的
闲暇
时间。
有空给我写封短信。
非正式的
非正式的
示例:
什么？乐s
这
连衣裙
代码？
非正式的
或者
正式？
有着装要求吗？正式还是非正式？
此外，田纳西
鞋子
网球鞋在美国英语口语中很常用。
球鞋表情。3.
在
这
相反的
/
在
对比
错误:它
是
慢的
昨天，
但是
在
这
相反的
它？乐s
很
忙碌的
今天。
正面:它
是
慢的
昨天，
但是
在
对比
它？乐s
很
忙碌的
今天。
在
这
相反的
与上面所说的相反。
例如:
答:
它
是
慢的
昨天。
昨天生意清淡。
乙:
在
这
相反，
它
是
很忙。
相反，昨天生意很忙。
在…里
对比
代表两个对比事物的区别。
在“它”里
是
慢的
昨天，
但是
在
对比
它？乐s
很
忙碌的
今天。“在这句话中，它的意思是昨天和今天的经营状况的差别。
4.
老的
/
艰苦的
错误:的
汤
是
冷，
这
啤酒
是
温暖，
和
这
肉？乐s
如同
老的
如同
皮革！
积极的
汤
是
冷，
这
啤酒
是
温暖，
和
这
肉？乐s
如同
艰苦的
如同
皮革！
汤是冷的，啤酒是热的，肉像皮革一样老！
想表达“肉老了咬不动了”，就用tough。
不老。那么肉煮嫩了我该怎么说呢？是软的吗？还是温柔？都不是，正确的表达应该是温柔。
(精致，
容易的
到
咀嚼).
经过以上几个小例子，我们可以感觉到，英语口语的学习不是一朝一夕的事情。如果你想用英语轻松、无障碍地停止交流，首先要坚持自信。同时要有平和的心态。千万不要在说不出一句话或者一句话的时候慌张，然后沉默，不再说话。因此，培养良好的心理素质是英语口语学习的前提。
此外，在实际的口语交际过程中，要学会根据文字所传达的信息，把一般的文字变成生动的画面，这样在连续的动态图像的帮助下，有助于避免口语交际者在交际中出现“乱码直译”的现象，同时也可以减少“中式英语”出现的概率。
最后也是最关键的一步是模拟。当然，模拟和跟读是一个单调漫长的过程，很多人很难坚持到最后。然而，“冰冻三尺，非一日之寒”，坚持不懈才是最终取得成功的法宝。