关于科学家的英文故事(附中文)抓紧时间。

阿基米德是很久很久以前生活在希腊的一个聪明人。他非常聪明，连国王都是他的朋友。

一天，国王问他:“你觉得我的新冠怎么样？它是全金的。”国王停了下来。“也就是说，我认为这全是金子，”他说，“我给了一个人金子来制作这顶王冠。但我想他可能保留了一些。为了弥补他拿走的东西，他可能加了银子。”

“你是个聪明人，”国王继续说道，“看看这顶王冠是不是全是金子。这样我就能知道那个人是否保留了我的一些金子。”

阿基米德对王冠思考了很久。然后，有一天他有了一个想法。他走进浴缸时想到了这个问题。他看到水从旁边流了出来。

“找到了！”他喊道。(意思是“我懂了！”用希腊语。)他跳出了浴缸。他一路跑到国王的家。据说他甚至没有穿衣服。

他为什么如此兴奋呢？洗澡水向他展示了一些东西。现在他知道如何辨别这顶王冠是否只是金子做的了。

阿基米德向国王要一块金子。“它一定和你给那个人的一样大，”他说。然后他在锅里装满了水。他把那块金子放了进去。水位上升了。然后他把金子拿出来。他把皇冠放进锅里。水位比以前涨得更高了。那不应该发生的！王冠和那块金子应该在盘中占据相同的空间。皇冠上加了什么东西。它可能是银的。可能是别的什么原因。但是皇冠不是a1l金的。

阿基米德的想法非常聪明，直到今天还在使用。他继续学习许多其他的东西。但是他有时在奇怪的地方得到他的想法。

(下面的中文故事不是上面的英文翻译)

不久前，国王请一位工匠为他打造了一顶金冠。国王给了工匠他所需要的金子。工匠的手艺非常高明，他制作的皇冠精致独特，重量和当初国王赐的黄金一样重。然而，有人向国王报告说:“工匠在制作王冠时，私自吞下了一些黄金，并掺入了等量的白银。”国王听了这话，起了疑心，叫来阿基米德。金冠无银。工匠把金子据为己有了吗？这一次，阿基米德迷惑了。他回到家，苦思良久，也没有找到办法。他每天吃不下饭，睡不好觉，也不洗澡，就像着了魔一样。

有一天，国王派人催促他去宫里报到。他老婆看他太脏了，就逼着他洗澡。他在澡堂洗澡的时候，还在想称皇冠的问题。突然，他注意到当他的身体沉入浴缸时，一些水从浴缸的侧面溢出。同时，他觉得入水越深，自己就越轻。于是他立刻从浴缸里跳了出来。

他进宫后，对国王说:“请允许我做一个实验，然后我才能向你报告结果。”国王同意了。阿基米德把和王冠一样重的金子、一块银子和王冠一个个放在盆里，看到金块排出的水比银块排出的水少，而王冠排出的水比金块排出的水多。

阿基米德对国王说:“王冠是用银混合的！””国王看了看实验，不明白。让阿基米德解释一下。阿基米德说:“与一公斤铁相比，木头的体积大。如果把它们分别放入水中，体积大的木头会比体积小的铁排出更多的水。我将这一原则应用于黄金、白银和皇冠。因为金的密度大，银的密度小，所以金银一样重。肯定是银的体积大于金的体积。同样重量的金块和银块放入水中，金块排出的水量比银块少。刚才实验显示，皇冠排出的水比金块多，说明皇冠的密度比金块小，证明皇冠不是纯金做的。”阿基米德有序的叙述说服了国王。实验结果证明工匠私自吞金。

阿基米德的实验是“流体静力学”的雏形，但他并没有就此止步，继续研究浮体。结果，他发现了自然科学中的一个重要原理——阿基米德原理，即当一个物体浸入液体中时，排开的液体体积等于该物体浸入的体积；保持浮体的浮力等于由浮体排出的液体的重量。