我想...用英语怎么说?

应该说按照中式英语的感觉,刚刚好。

你要“去”做什么,难道不是我要“去”吗?

就是因为大家想的太正式,没有口语化的思维。

我要,说到这,is =will。其实它的内部结构是现在进行时,“现在我要走了,我要做一件事”,并没有明确表示是我自己愿意去还是别人指派我去做。

Will也可以用,但是主动性比我要稍微强一点。因为当will是名词的时候,就是“意志”的意思。

想要更主动,诚信是说话人自己的想法,不需要别人的强迫。但是我想要的只是“我想要”,并不意味着“我要去”