为什么“做研究”在英语中用do some research表示？

做一些洗涤就是“洗衣服”，是固定搭配。同样，同样的结构也用“do some+动词-ing”来表示做什么，如:买点东西；做一些跑步运动；做一些阅读，看书之类的。

做一些研究就是“做研究”，也是固定搭配。类似于相同的结构，例如，做一些练习，做一些事情，做一些事情等等。