最近工作压力很大！用英语怎么说？

正确理解中文原文，恰当使用英语习语是汉译英的基础。原文说“压力很大”，英语的意思是压力很大，但这种压力来自于工作，所以英语翻译必须调整翻译结构，在高压下工作，或者在工作的压力下工作。

综上所述，这句话可以翻译成两种方式:

他受到工作的压力。

他在高压下工作。