你有什么问题吗?
你有什么问题吗?你有什么问题?
英文介绍
1,简介:英语是西日耳曼语的一个分支,最早由中世纪的英格兰使用。由于其庞大的殖民地,英语已成为世界上使用最广泛的语言。盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛的日耳曼部落之一,被称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的安格里亚。这种语言与弗里斯兰语和下撒克逊语关系密切,其词汇受到其他日耳曼语言的影响,尤其是北欧语言,主要以拉丁语和法语书写。
2.英国文学:早期的古代英国文学作品创作于诺森伯里亚。由于斯塔达斯堪的纳维亚人的入侵,英国的文化中心从诺森布里亚转移到希腊,到了九世纪,转移到了西保密区的首府威塞克斯。古英语词汇中也有一些从其他语言中借用的词汇。从这些话可以看出,早期罗马商人的影响是很大的。随着基督教传入英国,更多的拉丁语词汇进入了古英语词汇。
3.英语前景:未来,英语本身也会发生新的变化,越来越简约是其发展趋势。到本世纪末,英语拼写和发音逐渐统一;词汇和语法的不规则变化通过类比转化;使用缩写、省略号和短句经济地造词;词性转换极其灵活,表达更加简洁凝练;常用词的重复率相当高;可数名词和不可数名词、及物动词和不及物动词的界限几乎消失。
英语翻译技巧
1.词义引申:是指根据语境关系分析汉语词汇的深层含义,然后在翻译过程中引申其深层含义。外延有两个角度:抽象和具体。英语翻译需要根据真实情况来判断,让读者一目了然。
2.词性转换法:也正是由于两种语言在表达习惯和词汇搭配上的差异,很难做到每一篇英译本中词性和表达方式的一致,需要灵活转换。