剧本的英文版本
丑陋的鸭子
场景:夏天，绿树，草地，白色栅栏。丑小鸭躲在模拟的蛋壳里，鸭妈妈在蛋壳前看起来像孵蛋。另外四个鸭蛋围绕着母鸭，呈弧形躺在地上。
音乐:(鸟鸣，蝉鸣等。)和舞台布景相结合，营造出乡村宁静温馨的夏日风景。
画外音:这是一个阳光明媚、温暖的日子。一只母鸭在溪中等待她的孩子出生。(太阳暖暖的，鸭妈妈躺在稻草堆里，等着孩子出生。)
鸭妈妈:好了，我的宝贝们，快出来吧。我累了。(伸懒腰)嘿，我的孩子们，你们怎么还没出生呢？你妈累死了！
(音乐停止)
鸭妈妈抚摸着鸭蛋。
画外音:突然，一只蛋动了，出来一只鸭子。它环顾世界，说:
突然，一个鸭蛋动了。小鸭1站起来，看着他周围的世界说:
小鸭1:哦，多么美好的世界！“哦，多么美好的世界啊！”
转身对妈妈说:嗨，妈妈！
鸭妈妈:嗨，宝贝。
画外音:然后，另外三只鸭子从蛋里出来，跑向它们的妈妈。
然后，其他三只小鸭子在妈妈的抚摸下渐渐从蛋壳里钻了出来，东张西望，看到妈妈，惊喜地跑过来，喊道:
鸭子们:嗨，妈妈！/嗨，妈妈！妈妈！妈妈！………
鸭妈妈:哦，我可爱的宝贝们，你们真可爱。哦，我亲爱的孩子们，你们是多么可爱啊！
鸭妈妈亲切地抚摸着鸭子，鸭子们开心地围着她打转。突然，小鸭子4出来了，惊讶地指着那个大鸡蛋说:
小鸭子4:(指着那个大鸡蛋)妈妈，这是什么？为什么不破解？嘿，妈妈，这是谁？还不出来？
鸭妈妈:别提了，我在这上面花了太多时间，但它还是没有变化。
别提了，妈妈花在他身上的时间最多，他就是看不到一点动静。
画外音:在漫长的等待之后，他们终于听到了破裂声，这是最后一次温柔的破裂声。
突然，传来一声特别刺耳的破裂声，蛋裂开了，丑小鸭慢慢地伸了出来。每个人都蹲在地上，抬头仔细地看着这只小鸭子。首先，他们非常惊讶，然后他们惊呼。四只小鸭掉到了地上，鸭妈妈非常失望地看着丑小鸭。)
丑小鸭:嗨，朋友们！很高兴见到你！嗨，妈妈，嗨，妈妈。
小鸭子们都很惊讶，互相小声说着什么。
小鸭2:哇，他的羽毛是灰色的，太土气了！啊！他的头发是灰色的，太土了。
小鸭3:哈哈，他的嘴好大，看！她的嘴好大。
合唱:简直是“丑小鸭”！我们不喜欢和你在一起。(他真是一只丑小鸭。我们不想和你在一起)
鸭妈妈:啊！她为什么这么丑？她不应该来到这个世界！但她仍然是我的宝贝，我不能离开你。嘿，她怎么这么丑？她本不该来到这个世界，但她还是我的孩子，我不会离开你。
鸭妈妈看着丑小鸭，无奈地摇了摇头。)
母鸭一说完，鸭子一只一只的围着妈妈跑，说:
小鸭子4:妈妈，我是你可爱的宝贝。妈妈，我是你可爱的孩子。
小鸭子2:妈妈，我是你可爱的宝贝。妈妈，我是你可爱的孩子。
小鸭1，小鸭3:妈妈，我也是你可爱的宝贝。妈妈，我也是你可爱的孩子。
鸭妈妈:好，好，我的宝贝们，你们都是我的好宝贝。哦，你现在饿了吗？
好了，好了，孩子们，你们都是我的好孩子。哦，你现在饿了吗？
小鸭(齐):是的，我饿了。嗯，我饿了。
鸭妈妈:好的，好的，我的孩子们。我要给你带些食物。你可以呆在这里玩游戏。乖乖的，好吗？
好了，孩子们，我给你们弄点吃的。你可以呆在这里玩游戏。乖乖的，好吗？
小鸭(齐):好的，再见！好的，再见！
鸭妈妈:再见，宝贝们！再见，孩子们。
画外音:所以鸭子们一起玩游戏。丑鸭子也很想和他们一起玩。
于是鸭子们一起玩游戏，丑小鸭想和他们一起玩。
欢快的音乐响起。小鸭子用音乐做游戏，有时它们会发出笑声。丑小鸭也想和他们一起玩。)
丑小鸭走到小鸭2身边，小鸭2把她推开说:
小鸭子2:走开！你太丑了！走开，你太丑了！
丑小鸭又走到小鸭3身边，小鸭3也把她推开说
小鸭3:你不能和我们一起玩。走开！你不能和我们玩，走开！
丑小鸭:我不漂亮，但我很孤独。我想和你一起玩。我不漂亮，但我很孤独。我想和你一起玩。
小鸭子4:不，你不能。我们不想让一只丑小鸭扫了我们的兴...不。我们不想让一只丑鸭子扫了我们的兴。
鸭子们:勒夫，离开，我们走！(LE-AVE，离开。我们走吧！)
鸭子离开了田野。
丑小鸭:亲爱的妈妈，生活对我是不公平的。我很丑。但这不是我的错。妈妈，对不起，我必须离开你。再见妈妈。(妈妈，生活对我太不公平了。长得丑不是我的错！妈妈，对不起，我要离开你了！)
丑小鸭离开了，母鸭带着篮子进来了。
鸭妈妈:哦，我的孩子们，来吃点东西吧。孩子们，来吃饭吧！
鸭子们:我来了，我来了，我来了！我来了！
(鸭妈妈做出撒米粒的样子，小鸭子们顺着鸭妈妈动作的方向抢着吃东西。)
鸭妈妈:但是丑小鸭在哪里呢？但是丑小鸭去哪里了呢？
鸭子:对不起，我们让她走了。她已经走了。对不起，我们请她离开，但是她已经离开了。
鸭妈妈:哦，我的上帝！但不管她美不美，她还是你妹妹。我们去找她吧。哦，我的上帝。但不管她漂亮不漂亮，她都是你妹妹。我们一起去把她找回来。
鸭子排好队，跟在母鸭后面。
鸭妈妈:我的宝贝，你在哪里？我的宝贝，你在哪里？我的孩子，你在哪？
场景二:丑小鸭四处游荡
场景:秋冬，黄叶，干草。
音乐响起，丑小鸭蹒跚着走进竞技场。
画外音:丑小鸭在寂寞的时候摇摇摆摆。她感到很害羞，想喝点水。(丑小鸭爬出栅栏，离开了家。他渴了，想喝水。)
丑小鸭正坐在地上喝水，突然来了一群鸟。
音乐响起(班得瑞的《寂静的山林》)，鸟儿飞了进来。
小鸟:今天天气很热。让我喝点水。(今天太热了，我想喝点水。)
鸟儿跳舞。突然，一只鸟说:
小鸟:看，那边有一个脏东西。让我去看看。(看，那边有个脏东西。我们去看看)
小鸟:你是谁？(惊讶地问道)
丑小鸭:我是...我是...我是小鸭子。(低着头小声说。)
小鸟:哈哈，看看你的羽毛。所以！那只鸟拍着羽毛炫耀。)
小鸟:走开！不要把水弄脏。(小鸟推开丑小鸭，在池塘里开心地洗着羽毛，然后飞走了。)
(“砰砰”两声枪响，丑小鸭惊呼一声，猎狗出现了。)
猎狗:哦，多么脏的东西挡了我的路！走开！猎狗冲向丑小鸭，打了她。)
猎狗:哈哈！祝你好运！一只鸭子！我美味的食物！
丑小鸭:哦，不要碰我……(丑小鸭惊慌失措四处逃命。)
音乐和风景构成了湖边严冬的画面。丑小鸭在湖上不停地划水，最后冻在了冰上。)
画外音:冬天来了。水变成了冰。真的很冷。外面没有人。丑小鸭在冰上滑倒了。她感到非常寒冷和孤独。她多么希望有人能帮助她！最后她再也走不动了。
丑小鸭:哦，我冻僵了。(晕倒在舞台上)
农夫:好吧，可怜的小鸭子。让我来救你！(摸着丑小鸭身上的霉菌)哎，可怜的小东西，还有救！(拿起“鸭子”)
场景3丑小鸭变成了天鹅
场景:春天，绿树，鲜花，音乐。在湖边形成一片春色。
画外音:春天来了，花开了。丑小鸭飞到湖边，他看到那边有一些美丽的白天鹅。它们有白色的羽毛和细长的脖子。丑小鸭想和他们玩。(春天来了，花儿开了，丑小鸭拍打着翅膀，飞到了湖边。。我看见湖面上有几只美丽的白天鹅，长着白色的羽毛和长长的脖子。非常漂亮。他多么想和他们一起玩啊！)
丑小鸭:啊！美丽的鸟儿们，你们的羽毛是如此洁白，你们的脖子是如此纤细，你们的姿态是如此优美，你们是世界上最有尊严的鸟儿！(啊！美丽的大鸟，你们的羽毛是如此洁白，你们的脖子是如此细长，你们的姿态是如此美丽，你们是世界上最高贵的鸟。)
天鹅1:你好，我亲爱的朋友，来和我们一起玩吧！亲爱的小客人，来和我们一起玩吧！)
天鹅:来吧！加油！(加油！加油！)
丑小鸭:你真热心！但是，你不觉得我丑吗？你真是太好了！但是你不觉得我很丑吗？)
天鹅2:不，你是一只漂亮的天鹅！你是一只美丽的白天鹅！)
天鹅:看看你自己！看看你自己！
丑小鸭:(飞到湖边，在湖边左看右看)哦，我的天啊！这是我吗？我不再是丑小鸭，我是小天鹅！啊，天啊！这是我的影子吗？我不是丑小鸭，而是美丽的天鹅！
天鹅舞曲响起，四只大天鹅和小天鹅一起起舞，跳出了丑小鸭长成天鹅的快乐。)
画外音:如果你是一颗天鹅蛋，出生在鸭场也没关系。总有一天你会成为美丽的天鹅。(只要你是天鹅蛋，生在养鸭场也没关系；总有一天会变成美丽的天鹅。)
场景音乐:
(1)班得瑞寂静的山林
②肖邦的小夜曲
(3)儿童天鹅舞