你有过做英语翻译的朋友吗？难度有多大？我已经通过了BEC高级和BEC高级，我想参加一级翻译考试，这样我就可以为业余爱好者做翻译了。

(一)凡遵守国家法律、法规和翻译行业有关规定，恪守职业道德，符合下列条件之一的，均可报名参加一级翻译考试:

1，通过全国统考并取得相应语种、类别的二级翻译证书；

2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

通过英语专业八级和BEC后，你仍然没有资格参加一项考试。一般你先考两次。

我个人认为碧儿的含金量要高于转坝和BEC。

我用的是外文出版社的教材《英语翻译练习》。二级。

张培基中国现代散文选

中式英语的教训

平时看看《经济学人》，做点翻译。网上有很多优秀的翻译，大家可以对比一下。