音乐之声英文台词(3分钟)

-我特意为你挂的。哦？

即使是一英尺的高度。。。

。。。格奥尔格总是相信“随机应变”

改进笑话，否则我会取消对你的邀请。

你没有邀请我。我不请自来。

-当然。-你需要一个监护人。。。

。。。我需要一个烹饪一流的地方。。。

。。。无与伦比的酒窖。。。

。。。价格也很合理。

麦克斯，你太过分了。

一点也不。我是一块非常迷人的海绵。

听着。

那是克洛普曼修道院唱诗班。

他们很棒。

非常好。

我必须在接下来的几天里探索这个地区。

在某个地方，一个饥饿的歌唱团体正在等待马克斯·德特韦勒。。。

。。。拔出来，让它在萨尔茨堡民俗节上出名。

-他们得到名声，你得到金钱。-这不公平，我承认。

但是总有一天会改变的。我也会出名的。

天哪，这是什么？

没什么。只是一些当地的顽童。

这真的让我很兴奋，乔治。和你在一起。

树木，湖泊，你以前见过。

我不是这个意思，你知道的。

-你是说我吗？我很激动？-这不可能吗？

不，只是极不可能。

-你去那里，运行自己下来。-我是个危险的司机。

当我在这里看到你的时候，你不再是个谜了，乔治。

-在我的自然栖息地？-是的，没错。

你是说我更喜欢在家？。。

。。。在鸟儿、花朵和流动的风中。。。

。。。穿过树林，像一个不平静的大海？

多有诗意。

是的，确实是，不是吗？

在这里比在维也纳更自在。。。

。。。和我讨厌的无聊的人愉快地闲聊，把自己泡在香槟里。。。

。。。跌跌撞撞地跳着我都不记得的斯特劳斯的华尔兹？

-你是这个意思吗？-是的。

你怎么会有这种想法？

哦，我真的很喜欢这里，乔治。它是如此可爱和宁静。

你怎么能如此频繁地离开它？

哦，我想是假装非常活跃。

活动意味着充满目标的生活。

会不会是逃避记忆？

或者只是在寻找一个留下的理由。

我希望这就是你经常来维也纳的原因。

-还有其他分心的事吗？-我不认为你让我分心。

你会叫我什么，乔治？

很可爱。。。

。。。迷人，机智，优雅，完美的女主人。。。

。。。你会因此恨我的。。。

。。。在某种程度上，我的救世主。

哦，真不浪漫。

如果我不说，我就是个忘恩负义的可怜虫。。。

。。。你给我的生活带来了一些意义。

我觉得我很有趣。

我有维也纳最好的时装设计师和一群光彩夺目的朋友。

-我确实举办过一些同性恋派对。-哦，是的。

但是把这些都拿走。。。

。。。你只有富有的，独立的小我。。。

。。。寻找，就像你一样。

再来点馅饼，德特韦勒先生？

-我喝了多少？-两个。

把它变成不均匀的三个。

还在吃吗，麦克斯？肯定不开心。

我一直想从索尔·胡洛克那里偷出来的混合四重奏。。。

-发生了什么事？-.。。萨沙·佩特里先偷的。

我讨厌小偷。

麦克斯，你真的必须试着学会爱自己。

我不得不打电话给巴黎、罗马和斯德哥尔摩。

-当然是用乔治的电话。-不然我怎么买得起？

我喜欢有钱人，喜欢他们的生活方式，喜欢和他们在一起时我的生活方式。

我想知道孩子们在哪里。

他们一定是听说我来了，藏了起来。

我希望他们会在这里欢迎你。

麦克斯，暂时离开角色，试着表现得迷人一点。

嗯？

什么？

你决定了吗？我听到婚礼钟声了吗？

疯狂鸣响。-太棒了。

-对我来说不一定。-那是什么样的谈话？

不关你的事。

我非常喜欢他，所以不要玩弄我们。

但我是个孩子。我喜欢玩具。告诉我一切。

走吧。告诉我每一个微小的，私密的，恶心的细节。

好吧，这么说吧，我有种感觉我可能是被批准来的。

-我同意。你怎么能错过呢？-太容易了。

如果我了解你，亲爱的，我了解你，你会有办法的。

-他不是普通人。-不，他很有钱。

他妻子的去世让他非常心痛。

你丈夫的死给了你一大笔财富。

哦，麦克斯，你真的是一头野兽。

你和乔治就像一家人。所以我想看到你结婚。

我们必须把这些可爱的钱留在家里。

-你在那里做什么？-哦，冯特普上尉。

我只是在找。。。。

我没看到，我是说，我不知道你-

希特勒万岁！

你是谁？

我有一封给德特韦勒先生的电报。

-我是德特韦勒先生。-是的，先生。

你已经发了电报。现在出去。

-乔治，他只是个孩子。-是的，我只是一个奥地利人。

事情会发生的。确保它们不会发生在你身上。

麦克斯。不要再说了。

我没有政治信仰。

-如果别人这样做，我能帮它吗？-你可以帮助它。

你必须帮助它。

喂？

你离得很远。你在哪里？

在一个即将消失的世界里，我很害怕。

有没有办法让我把你带回我现在的世界？

-父亲！父亲！-你父亲在那里！

哦，队长，你回来了！

立刻从水里出来！

哦，你一定是施罗德男爵夫人。

我浑身湿透了！

直线！

这是施罗德男爵夫人。

还有这些。。。

。。。是我的孩子。

你好

进去，擦干，清理干净，换好衣服，回来报到！

小姐，请你留在这里！

我想我最好去看看麦克斯在做什么。

现在，ണ·莱因神父...

。。。我想要一个真实的答案。

是的，船长。

这是可能的，还是我想象出来的？

我的孩子们今天可能爬树了吗？

是的，船长。

我明白了。

我可以问一下，他们是从哪里得到这些的吗？。。。

-玩衣服。-那是他们吗？

我用以前挂在我卧室的窗帘做的。

窗帘？-他们还有很多衣服可以穿。

我们去过他们的每一个地方。

你是说我的孩子在萨尔斯堡游荡？。。

。。。除了一些旧窗帘什么都没穿？

玩得非常开心！

-他们有制服。原谅我，紧身衣。

如果他们担心衣服，他们就不是孩子了-

他们没有抱怨。

他们不敢。他们太爱你了，害怕-

不要讨论我的孩子。

你得听听，你从来不在家-

我不想再听了！

我知道你不想，但你必须这么做！

-丽莎不是孩子了。-一个字也没有-

很快她就要变成女人了，你甚至都不认识她了。

弗里德里希想成为一个男人，但你却不在这里展示-

你敢告诉我-

布里吉塔可以告诉你关于他的事。她什么都注意到了。

当你忽视库尔特时，他表现得很坚强来隐藏痛苦。。。

。。。你做所有事情的方式。

路易莎，我还不知道。

小的只想要爱。请爱他们所有人。

我不想再听了。

-我还没说完，上尉！-哦，是的，你是，队长！

神父舵莱因。

现在，你马上收拾好你的东西。。。

。。。回到修道院。

那是什么？

它在唱歌。

是的，我意识到它在唱歌。但是谁在唱歌呢？

孩子们。

孩子们呢。

我教他们唱给男爵夫人的歌。

我的心想唱它听到的每一首歌

它听到的每首歌

我的心想要像鸟儿振翅高飞一样跳动

从湖到树

去树林

我的心想叹息，就像一只飞舞的编钟

微风中的教堂

像小溪一样欢笑，当它跌倒时

越过路上的石头

接近

彻夜歌唱

像一只正在学习祈祷的云雀

我去山上

当我的心孤独时

我知道我会听到

我以前听过的

我的心会得到祝福

伴随着音乐之声

我会唱歌...

...再一次

雪绒花！

你从没告诉我你的孩子有多迷人。

不要走开。

神父舵莱因。

我。。

。。。表现不好。我道歉。

我太直言不讳了。这是我最大的缺点之一。

你是对的。

我不了解我的孩子。

还有时间，船长。他们非常想和你亲近。

你把音乐带回了家。

我都忘了。

我希望你留下来。

我请求你留下来。

-如果我能有所帮助的话。-你已经做到了。

比你知道的还要多。