我很担心你的健康，希望你尽快康复。谢谢你

我个人认为这里的担心不应该翻译成担心，而应该翻译成在乎。

希望你能尽快康复。

用get recovered来恢复生命值比较合适。如果用recover，后面通常跟介词from和具体的疾病。