你吃过了吗？

你可以逐字翻译

你吃过晚饭了吗？

你吃饭了吗？

你吃过了吗？

等等

但是你也可以遵循问候的习惯

翻译:“你好吗？”

或者只是打个招呼

请根据情况选择翻译~

望采纳