八年级英语第一册1第1A页翻译

这是艾米。她很安静。她非常勤奋。

这是艾米。她非常安静。她工作非常努力。

那是吴亦凡。他非常聪明。他也很有礼貌。

那是吴亦凡。他非常聪明。他也很有礼貌。

你好，我叫奥利弗。

你们好，伙计们。我叫奥利弗。

你好。你好。

你好。你好。

我们有一位新的体育老师。他是一名优秀的足球运动员。

我们有一位新的体育老师。他是一名优秀的足球运动员。

酷！太酷了！

王女士将是我们的新语文老师。

王老师将是我们的新语文老师。

她长什么样

她长什么样？

她非常善良。？

她非常善良。

她严格吗

她严格吗？

是的，有时候。

是的，有时候。

合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。这是因为汉语句子喜欢所谓的“散形散神”，即句子结构松散。

但意义是紧密相连的，所以为了表达这种感情，汉语往往用简单句来写。而英语强调形式，结构严谨，所以使用复合句和长句。所以在汉译英中也要注意介词、连词、分词的使用。