高原反应用英语怎么说?
“高原反应”更地道的英文表达是“高原反应”。“高”指的是海拔,所以下次看到“高(山)、高(地)、高(原)”的时候,可以根据具体的语境思考一下是否可以用“海拔”,比如:山的海拔高度;在某些海拔高度,雪从不融化。(在一些高海拔地区,雪从不融化。)
“反应”在这里不能直译为“反应”,它强调的是“不适和恶心”,所以恶心准确地表达了“高原反应”的内涵。
“反应”在这里不能直译为“反应”,它强调的是“不适和恶心”,所以恶心准确地表达了“高原反应”的内涵。