2018全国英语四级翻译练习:死水一潭。
供大家参考，我整理了《2018全国大学英语四级翻译练习:死水一潭》。希望能帮到你。更多信息请继续关注本网站，我们会及时为您更新！祝大家新年新气象！
2018全国英语四级翻译练习:死水一潭。
请把下面这段话翻译成英语:
死水淡淡的。
《死水》是李写的一部反映1900前后四川风土人情的小说，也是他的代表作。小说描写了从甲午战争到辛丑条约签订，成都郊区天回镇的袍哥和洋教的兴衰。作品就像一面棱镜，从中不仅可以看到历史的走向和重大的历史时间，还可以清晰地看到中下层民众的生活状态和他们特定的世情人情。
参考翻译
有波纹的死水
《死水微澜》是李的长篇小说，反映了四川1900的风俗习惯，是李的代表作。这部小说描述了从甲午战争(1894-1895)到几年后在成都郊区签订的《义和团条约》这段时间。记叙了当时的外来势力和两股势力的兴衰。通过这部作品，可以观察到历史趋势的轮廓和历史时代的意义。另一方面，它展示了中下层社会的生活状况以及人类状况的不确定性和易变性。
大学英语四六级考试推荐。& gt