女仆、男仆和管家执事有什么区别？

女佣是一种职业，主要职责是为雇主做家务。有些称谓因为时代不同而不同，但工作的基本性质是一样的。比如中国在旧社会被称为婢女，maid是日本亚文化中对来自英国维多利亚时代的女性仆人的专称，但实际上maid或maid servant在英语中也是女仆。男仆是一样的。管家起源于法国，但英国旧宫廷更注重礼仪、细节和虚荣，根据宫廷礼仪严格规范管家的职业理念和职责范围，成为行业标准，英式管家成为家政服务的经典。所以在英国管家享誉世界之初，只有世袭贵族和有爵位的贵族家庭才能享受，不为别的，只为高贵的皇室血统。执事，这是中国人翻译日本作品时对“管家”一词的误译。比如日本漫画《黑管家》也被翻译成了《黑执事》。目前很多动漫迷认为中国词汇中的“执事”一词是指白领西装的“英国管家”。其实中国执事虽然和英国管家有点关系，但用意还是不一样的。但在很多动画翻译中，执事这个词已经和管家这个词混淆了，可谓“群众的错误就是真理”。