生菜既有生菜的意思，又有生菜的意思，美国人用起来不会混淆。比如去逛街给你买吃的

他们会在这个词前面加上其他的词，比如长叶莴苣、宝石莴苣、cos莴苣等等，都是指不同的东西。第一个类似生菜油麦菜，第二个是生菜，然后其他的都是他们的朋友。