catti II相当于什么水平？

英语专业八级和GRE综合考试；；实际难度是专八难，篇幅和时间要求远高于专八翻译题。词汇量在13000左右，或者有三四年专职翻译经验的专八水平(300万字)，翻译速度和质量也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平。

第三级是初级，六级500以上的基础级和654.38+0万字的翻译经验，或者专八+50万字的基础级。

Catti证书分级

资深翻译:长期从事翻译工作，具有广博的科学文化知识和国内领先的双语翻译能力。我能解决翻译中的重大问题，在理论和实践上为翻译的发展和人才培养做出巨大贡献。

一流的口译、笔译和翻译能力:具有丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能够胜任广泛的高难度翻译工作，解决翻译工作中的疑难问题，能够为重要的国际会议进行口译或定稿。

二级口译、笔译、笔译:具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力，能胜任一定范围和难度的翻译工作。