节日的气氛非常浓厚。用英语怎么说，特别是哪个词更适合气氛和强度？

不一定要按照中文翻译，但是如果充满节日气氛，比较纯粹，可以用be full。如果非要用强势词，会觉得自己翻译得太中国化了。

它充满了节日的气氛。

大气换大气