为什么《霸王别姬》的英译本是？

告别说再见，再见

霸王项羽在最后一战后，告别了心爱的妃子于吉，慷慨赴死。这个英文翻译是恰当的。