“静如处子,动如兔”用英语怎么说

“静如处子,动如兔”的英文表达如下:

像优雅的淑女一样安静,像兔子一样活泼。

这句话的意思是,安静的时候,你像处女一样安静优雅;而当你活泼的时候,你又想像兔子一样迅速敏捷的摆脱它。