我很想忘记过去，但是我忘不了。

说法有很多种，最常用的建议是:我真的(从来不怎么用，那是典型的中式英语)想忘记过去，但就是(表达程度，非常真实自然的表达)放不下(比直接翻译好)。

希望能有所帮助