为什么杰克的工作会转化为娱乐的后果？

首先，翻译方法很多，常见的有以下几种形式——

直译就是根据英文形式直接翻译，并适当加工成通顺的表达。

意译就是根据句子、段落的需要，或者作品所表达的意思，反应的内在价值，进行合理的加工和翻译。

更何况大多数人会采用直译和意译相结合的方法。

其次，你给的题目可能是意译的结果。但是，你完全可以使用直译。

第三，这是英语绘本《睡前故事》的内容之一。可以参考给出的直译形式。