中式英语和英美英语有什么区别？

所谓一定英语，其实只是带有一定地域特色的口音。同样是英式英语，城市和乡村可能说的不一样。也可能是美式英语，不同的州可能会有不同的表达方式，但最终不会影响交流。所以单纯讨论某些英语是没有意义的。

但是我们要看这个问题，所谓的中式英语是什么？为什么中国英语听起来很别扭？所谓不纯，是因为我们一开始学的汉语已经占据了我们大脑中的高地，等后来另一种语言来了，汉语就会攻击它。

语言其实是声音的艺术，不同的声音表达不同的意思。所以，当我们学习一门语言的时候，当有一个我们从来没有听过的声音时，我们会用我们已经掌握的发音来代替，因为这是最简单的方法，我们不需要学习新的东西，也不需要调整我们的口型。

很多拼音发音很容易和英文发音混淆，所以会有大量的替换。汉语发音比例高，自然听起来像中式英语。

其实这个中国方言是有道理的。每个地方都有自己的特色语言。有些和普通话差不多，听起来也像普通话，但总有一些地方发音。虽然听起来很别扭，但在不影响交流的情况下也能理解。

还有一点就是汉语的整体发音在前，所以听起来比较轻，而英语的发音充分探索了口腔的形状，有很多种音，再加上西方人和东方人的体型差异，导致即使发出同一个音后效果也不一样，所以中国英语听起来很明显。

我是团爸，关注两性关系，致力于育儿教育，欢迎关注微信微信官方账号:团爸爱陪宝宝。