英语八(24)级考试中难句的翻译与解答
法洛伊斯提出普鲁斯特1908,开始写小说。因为圣贝尔忽略了写作的真正本质,他把小说放在了一边。后来个人回忆录和科幻小说大行其道,这些东西也随着小说稳步分发。
117.层状地幔的最佳证据是公认的事实,即在海洋岛屿上发现了火山岩,这些岛屿被认为是由下地幔产生的地幔柱造成的,由与大洋中脊系统根本不同的物质组成,大多数地质学家认为,大洋中脊系统的来源是上地幔。
层状地幔的最佳证据是岛上发现火山岩这一明显事实。岛屿被认为是由下地幔隆起的柱子形成的,其基本组成与海中的洋脊系统有着根本的不同。许多地质学家认为它起源于上地幔。
118.10月1838,我碰巧读了娱乐马尔萨斯的人口,并做好充分准备欣赏到处都在进行的生存斗争,从长期持续观察动物和植物的习惯,它立刻打动了我,在这些情况下,有利的变化往往会被保留,不利的被摧毁。
1838 10随便看了一下《论玛莎的人口论》,很欣赏书中随处可见的生存竞争。在长期观察动植物的生活习性后,我突然想到,在这种环境中,有利于生存的变化被保留,而不利于生存的变化被淘汰。
119.但是这些关于肽类激素(肽类激素)的信念随着实验室一个接一个的发现抗血清(抗血清)而受到质疑。当注射入脑中时,肽激素在除下丘脑以外的地方结合,表明它们或与抗血清交叉反应的物质存在。
然而,这些关于肽类激素的信念受到了一个又一个实验室的质疑。他们发现,抗血清注射到大脑后,并没有在下丘脑中凝固,说明肽激素和与抗血清发生反应的物质并不存在。
120.所谓的黄金四边形将连接布吕马、老挝、泰国和中国云南省的部分地区,其支持者正在寻求亚洲开发银行(Asian development bank)对联合开发和商业项目进行可行性研究,这些项目可以使该地区的内陆地区(大陆)摆脱对英雄贸易的未知依赖。
连接缅甸、老挝、泰国和中国云南省的地区构成了所谓的金三角,其支持者正在寻求亚洲开发银行进行合作开发的可行性研究,以摆脱对臭名昭著的海洛因贸易的依赖。