经济管理英语文章的翻译

问题描述:

几句翻译不好，呵呵~ ~请大家帮帮忙~ ~尽量完美翻译~ ~谢谢~ ~

1.计划在各种场合以各种方式表现出来，它的主要表现形式、明显标志和最有效的工具是行动计划。

2.(1)关于公司的资源(建筑物、工具、原材料、人员、生产能力、销售网点、公共关系等)；(2)正在进行的工作的性质和重要性；(3)部分取决于技术、商业、金融和其他条件的未来趋势，所有这些都可能发生变化，其重要性和发生率无法预先确定。

3.众所周知，缺乏计划会导致犹豫、错误的步骤、不合时宜的方向改变，这些都是商业上的弱点，如果不是灾难的话。

4.消费者将产品视为一系列好处，并选择最物有所值的产品。

5.他们观察顾客使用他们自己的和喜欢的产品，并深入采访他们的好恶。

6.为了编制财务报表，会计师分析、记录、量化、积累、汇总、分类、报告和解释经济事件及其对企业的财务影响。

7.会计有助于预测决策的未来效果，并有助于将注意力引向当前的问题、缺陷和低效，以及机会。

8.年度报告不仅包括财务报表，还包括管理层对公司近年业绩的讨论和分析。公司向股东分发年度报告。

9.会计是组织和汇总经济活动信息的主要手段。

10.应收账款的投资来源于公司的信用销售，其水平表明了公司的信用和收款政策在多大程度上被用来刺激销售。

11.贸易信贷对利率变化相当敏感，而消费信贷在很大程度上受收入和失业率变化的影响。

12.第一个例子说明付款应该在指定日期后的t天内到期，该日期通常是收到货物的日期。如果在t天内付款，第二个条件是给予d%的折扣；否则，全部金额将在t天内到期。

分析:

1.计划体现在各种场合，各种方式。它的主要展示、明显的标志和最有效的工具是行动计划。

2.(1)公司内的资源(厂房、工具、原材料、人员、生产、销售市场、公关等。);(2)工作进展的实质和重要性；(3)在未来部分依赖于技术、业务、财务等情况的趋势中，所有的变化都随时发生，其重要性和发生都无法事先确定。

3.它知道缺乏计划需要犹豫，错误的步骤，不合时宜的转向，以及在事务中软弱的许多原因，如果不是灾难的话。

4.消费者将产品视为捆绑优势，并选择能为他们的钱提供最佳捆绑的产品。

他们观察使用自己产品且只能选择其中一种的客户，并详细采访他们的爱好和厌恶。

6.准备财务决算，会计分析，记录，量化，积累，总结，分类和报告，并解释经济事项及其对组织的财务影响。

7.这个想法有助于预测决策的未来作用，并且有助于直接关注当前的问题、缺点、无效性和机会。

8.近年来，年终报告不仅包括财务决算，还包括对公司业绩管理的讨论和分析。企业向股东发布年终报告。

9.会计是组织和汇总经济活动信息的主要手段。10.对应收账款的投资导致公司的信用销售，其水平表明其信用和联营政策用于* * *销售的程度。

10.对应收账款的投资导致公司的信用销售，其水平表明其信用和联营政策用于* * *销售的程度。

11.商业信贷对利率变化相当敏感，而消费信贷主要受收入和失业变化的影响。

12.第一个例子说明t天内的付款是从指定的日期开始的，通常是收到的日期。如果在t天内付款，每秒将给予d%的折扣；否则，总数量将在t天内交付。