寻找一首英语朗诵诗的独立配乐

世界上最遥远的距离

泰戈尔泰戈尔

世界上最遥远的距离

不是生与死之间

不是生死。

但是当我站在你面前

而是我正站在你面前

然而你不知道我爱你

但是你不知道我爱你。

世界上最遥远的距离

不是我站在你面前

不，我就站在你面前

然而你看不到我的爱

但是你不知道我爱你。

但是当我们知道彼此相爱时

但是知道我们彼此相爱。

却不能在一起

但不是一起。

世界上最遥远的距离

不是相爱却不能在一起

不是明明知道彼此相爱却不能在一起。

而是无法抵挡这股思念

但显然无法抵挡这种向往。

然而，你从来没有在我心里

但是我必须假装我一点都不在乎你。

世界上最遥远的距离

只不过是用一颗不同的心

不是不能抵挡这股思念，而是要装作丝毫没有把你放在心里。

挖掘一条无法跨越的河流

而是用你对爱你的人冷漠的心。

为了爱你的人

挖一条无法通行的沟

[原文][译文]

当我们分手的时候，我们会说再见，

在沉默和泪水中，泪水无声；

半心碎恨肝断肠，

为官多年，别说几年再见。

你的脸颊变得苍白，冰冷的脸颊吓了一跳，

你的吻更冷，一个吻增加了寒冷；

真的，预言的时刻在未来将是悲伤的，

悲哀到此！这一刻已经预测到了。

清晨的露珠是冰冷的露珠，

吮吸我的眉毛，冻结你的眉毛-

这感觉就像当时的警告:

我现在的感受..悲伤是今天。

你的牛都断了，孟山现在在哪里？

光是你的名声；你的名字是多么可鄙！

我听到你的名字被提起，我听到你的名字被传承，

分享它的耻辱..在人前丢人。

他们在我面前提到你，我听说你名声不好，

给我敲响的丧钟；像听丧钟一样。

我打了个寒颤，不禁感到焦虑-

你为何如此可爱？往事太浓。

你不知道我认识你，你知道过去的日子，

谁知道得太多:斯里兰卡人知道得太多了。

我会为你后悔很久很久，心怀怨恨，

太深了，说不出来..什么都别说。

我们秘密相遇——我过去喜欢幽会，

在沉默中，我悲伤，憎恨今天的沉默。

你的心可以忘记锻造，你已经忘记旧的感觉，

你的灵魂在欺骗..迷恋遭遇不幸。

如果我在多年的离别后遇见你，

时隔多年，还是重逢，

我该如何问候你？见面怎么说？

带着沉默和眼泪..眼泪无声。

翻译:陈锡林，孙

评论:

乔治·戈登和拜伦(乔治·戈登·拜伦1788-1824)是英国诗歌中颇有争议的“怪人”和“浪子”。德国诗人歌德称其为“本世纪最伟大的天才诗人”。

这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受，以及事后的心情。在诗中，诗人的感情真挚，朴实无华，感人至深。《在沉默与泪水中》的重复，不仅使全诗照顾到了前后，也强化了过去和未来都不会改变的氛围；另一方面，诗人使用短诗节和许多不连贯的句子，暗示他无法忍受和不安的痛苦心态。