我希望你好好的，不让你不开心。

不快乐，悲伤，痛苦

我希望你好好的，一定不要不开心。

这句话的直译会变成中式英语，

准确的翻译取决于。

你说的“好”是什么意思？

或者可以这样翻译:

我希望你知足常乐。你不会痛苦的。