英语构词法(Word?形成)-转换方法之一
他在第一回合就被击倒了。
他在第一回合就被击倒了。
将数字四舍五入到最接近的十分之一。
圈出这个数字,直到它接近十分之一。
邻居们聚集在我们的烧烤会周围。
邻居们聚集在我们的烧烤架周围。
月亮又亮又圆。
月亮又亮又圆。
人们来自全国各地。
人们来自全国各地。
在上面的五个句子中,round的词性是不同的,它们是:名词、动词、介词和形式。
容词和副词。一般认为,转换是一个词不加词缀直接转换成新词的派生构词过程。这个过程也叫零派生,因为没有词缀。以简单和单一为例。这两个词是形容词,但single可以不改变其形式作为动词使用,如:她立刻挑出他作为可能的受害者(她立刻挑出他作为可能的受害者)。相比之下,simple不能作为不带后缀的动词,如:Continental被子简化(不简单)铺床。在第一个示例中,single是转换词,而在第二个示例中,它是通过在simple后面加上-fy获得的。
?转换产生的词多为名词、形容词、动词。名词和动词是转换中产出最多的词。值得注意的是,转换不仅是词汇语法功能的变化,也是词义范围的变化。作为名词,paper这个词有四个意思:(1)纸,(2)报纸,(3)纸,(4)壁纸。
?1.转换成名词的单词
?(1)动词转换成名词。
?根据Quirk等人的研究,几乎所有的单音节动词都可以用作名词,而且这些词在许多方面都与原动词有语义联系。
?(1)(心理或感官)状态
怀疑?怀疑的状态
?想要什么
?欲望、爱、恨、气味、味道等。都属于这一类
?②事件或动作
?搜索活动?搜索
?笑的行为?笑
?试、打、放、游、关、教(;Presentation)等都属于这一类。
?③行动结果
?捕获量(或数量);值得得到的东西(或人)。
?发现了什么。
?④行动的执行者
?救命?助理
?欺骗骗子
?无聊,教练,调情,责骂,替身(& lt电视、电影>体双<演员> )等都属于这一类。
?⑤行动所需的工具
?封面封面
?覆盖(某物),包裹(某物)
?固化剂、纸张、扳手等。都属于这一类。
⑥行动地点
?通过?战略通行证
?走路?散步的地方。
?分开、转弯、行驶、后退、停车等。都属于这一类。
?许多由动词转化而来的简单名词,可以和have、take、make、give等词一起构成短语,代替单个动词或指代一般动作;看一看(抽烟、游泳、试一试、洗一洗)(看一看、抽一支烟、游一游、试一试、洗一洗);散步(乘车、浏览、休息、淋浴)(散步、看一看、休息、淋浴);喊一声(同意、开始、大笑、颤抖)(喊一声、同意、惊讶、大笑、颤抖一会儿);采取行动(猜测、提议、滑倒、尝试)(行动、猜测、帮助、犯错误、尝试)
诸如递出、备用、搁置、教入、关闭等词都是由短语动词转化而来的。这种转换在英语中很常见。这里给出的例子词序不变,hand-out来自hand-out,stand-by来自袖手旁观,teach-in来自teach-in,shut-down来自shut down。在某些情况下,短语动词转化为名词时,动词和助词的语序需要颠倒,如flow over转化为overflow,break out转化为outbreak,fall down转化为launt,take in转化为intake。