英国英语和美国英语的区别

标准现代英式英语(简称英语)和标准美式英语(简称美式英语)的区别或大或小，但相互理解并没有实质性的问题。本文的目的是对两者进行大致的比较，可以作为感兴趣的朋友的参考，但不能作为学习另一种口音的教材。这其中，也有不少漏洞。如有不足之处，请指正。元音:英式和美式发音最大的区别之一在于对元音的处理(schwa，倒e，)。英语中，浊元音常出现在一些单音节的非重读短音A(如about)和er(如computer)中。美语中的Er很少是浊元音，有时浊元音用于短音I(如感伤、现实)和U(如wuss)，甚至短音oo(如hooker)。(这四个例子在英语中的发音分别是[i]，[i]，[u:]，[u]。)浊元音的发音不确定，但听起来几乎像是在“Russia”和“ah”之间急促的发音。英语和美国英语最具代表性的区别就是er的发音。英语中，短浊音er就是上面说的浊元音，而长浊音er只是拉长的浊元音，听起来像是“俄语”和“啊”之间的夸张音。在美式英语中，er听起来像“er”音(除了一些俗语中的元音)。Ar:除了短音(如单数)和元音后接元音(如clarity)之外，英语的ar都是统一的长音[a:]，而在美式中是“er”。事实上，每当一个音节的末尾有R的时候，美式和英式的发音通常是不一样的，比如tour(英文:spit，beauty: spit)、tear(英文:kick，beauty: kick)和pair(英文:pe，beauty: pe)。即使在刚刚提到的清晰度方面，英语['kleriti]和美国[' kler(er)ti]元音的发音也有重要区别。一、【O】音:O(如oft)的短音在英语中读作O(如or)的缩短长音，而美式O的短音听起来与英语的短音[\]非常相似。同时，如果O的长音后面有R，通常是像上一段说的那样，没有R就自动变成一。另外，u，I等元音组合的元音化，前面已经提到了，其他的就看大家理解了。辅音:英语辅音和美国辅音基本相同，只是在使用习惯上有一些区别。只有下面两个比较重要:r:字母r简单的代表了英美之间的所有差异，它无处不在。发辅音的时候，区别是当R在第一个单词的末尾，第二个单词以元音开头的时候，英语把R完全当成元音，而美式把R当成下一个单词的声母元音的辅音。例如，短语“clear animation”在英语中会读作“clear | animation ”,在美国会读作“clearanimosity”。另一个明显的区别是D和T，在一些非重读音节(如paddle、rattle、actuality)中，英语会清晰地发出这两个字母，但在美式英语中，D和T往往会模糊成一个难以解释的音。相对于其他语言，如果你懂西班牙语或者意大利语，就很接近短r；如果你懂日语，らりるれろ的辅音非常相似。如果你不知道，那么最接近的解释就是侧音L，不过要看你懂不懂。还有一点，你可能会发现，O(一个浊元音)的发音在很多音标中都是带括号的。在英国，受文言文影响，英语喜欢省略这个O，而在美国，这个O经常发音。(如果你对文言文或者诗歌感兴趣，你会发现很多浊元音的字母都是用单引号表示的，表示省略。)拼写:英语和美式在拼写上只有以下区别:-re和-er:有些以re结尾的单词在美式中以er结尾，如:Metremeter、厘米、剧场、背景:这些单词都来源于法语(mè tre、centimè tre、thé a tre、centre)。大多数其他re词是，如流派，马-d 'oeuvre等。，但是这些单词的拼写没有改变。our and or:our的英文部分拼写为美式英语or，如:colour colourcolor，favouritefavorite等。背景:这些词大部分也来源于法语，只是不那么明显，很多都因为时间的原因发生了变化。例如，颜色是彩色的，最喜欢的是最喜欢的。-ise和ize:英语动词-ise在美式英语中拼写为-ize，如:organize organize，realize realize，这些词的派生词也相应变化:organize背景:这些词仍然来源于法语，即organize、Actualiser、réalizer(但由于语言的演变，这些词在法语中的含义与英语中的含义并不完全相同。比如，现在的实现就是“实现”，实现就是“升级，让它过时”；realize现在的意思是“实现”，而réalizer变成了“实现”)。还有其他一些特别的变化。我不能一下子想到所有的常规改革。如有遗漏，请补充。词语:英语和美式英语中相同词语的一些常见含义是不一样的，或者同一件事用不同的词语说，而这些词语大多与文化习俗有关，但对交流并不产生实质性的影响。比如jumper这个词在英国可以指毛衣，但美国人很少用这个词做衣服(是个过时的词)，而是用sweater做毛衣。再比如球衣，休闲裤，西裤等等。有很多例子我一时想不起来了。欢迎大家补充。俗语和俚语:太多了！即使在美国的不同地方，英国的不同地方，不同时代，都是不一样的，我就不一一举例了。但是，可以提到的这个词是英国人对bloody这个词的用法。在f-ck这个词完全不存在的旧社会(以前书上印这个词需要加星号f***否则就是犯罪)，血腥这个词和现在的F这个词一样猥琐。但是现在时代变了，英国的孩子可以用，美国人不用。但在其他一些说英语的国家(如埃及、印度等。)，使用血腥的时候要慎重。语气:英国人说话有抑扬顿挫，声调很高，和法语挺像的(但他们不会承认)，英国人嘲笑美国人说话弱，松散，没有韵律。美国人说话声音比较平稳低沉，句子通常是降调，语速较慢。另一方面，美国人喜欢嘲笑英国人略带歇斯底里、女性化的语调。其他:澳洲口音:大部分澳洲口音和英国口音差不多，但是澳洲人都把[ei]发音为[ai]，就是连他们最常用的词mate都叫[mait](像may)。埃及口音:埃及口音的英语听起来和埃及口音的拉巴特很像。此外，还使用了r。印度口音:印度口音和英国口音差不多，有点泥巴味，但是现在印度人开始推崇美国口音(印度人崇洋媚外，电影里都是发达国家有钱漂亮年轻的印度移民)。香港口音:我没有诋毁香港同胞的意思，但是香港口音听起来和粤语差不多，发音很重，有英国口音。很多人不会发th，不会说三就说免费。南非口音:没听过。英国地方口音:英国的口音很多，但是* * *的共同特点是H往往不发音，有很多连音。美国北方口音:以夸张的O音著称，比如talk、walk、off、coffee，纽约人会发音为:two、wok、woff、kowoffee(这里O是长音“哦”)。美国南方口音:最大的特点就是把[ai]发成[ae]，比如I'dlikealightbeer，南方人会说ae'dlaekalaetbeer。哦，还有一件事。我现在在ABC天编的助教告诉我，学好英语很容易~你要有合适的学习情境，学习口语对象，外教水平很重要。纯正的欧美口音(非东南亚)是每天口语交流的最佳方式，一对一的强化教学可以带来非常好的学习效果~课后还是要复习课后的录音反馈。它能加深印象...如果真的没有口语会话的人，最好去VOA或者沪江拿课外教材练习，通过听、看、动嘴、思考，在短时间内培养出来。总体效果肯定是迅速而显著的...缓慢而连贯地说话。英国英语和美国英语有明显的区别。在发音方面，比如在英式英语和美式英语中，当它出现在元音前时，说话者会发出声音，但出现在元音后时，英国人一般不会发出声音，但说美式英语的人会发出清晰的声音。拼音:英式英语和美式英语的拼写略有不同。