国英语子
总结:两者都可以。郭和国的拼音是郭,对应的英文写法是Kuo/Kwok。
因为汉字是表意的,英语是字母的,所以双方差别很大。因为常见的名字没有什么特别的含义,所以用英语写出来,发音是一样的。
关键词:郭
英语【kw?]
解释:
焙茶(干)壶
(阔)名;(中)郭(粤语韦德)
短语:
郭采洁·郭采洁;给他吧;外面;陈素芯
翻译技巧:合并法
组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句,在汉译英题目中经常出现,如定语从句、状语从句、宾语从句等。这是因为汉语句子喜欢所谓的“散形散神”,即句子结构松散。
但意义是紧密相连的,所以为了表达这种感情,汉语往往用简单句来写。而英语强调形式,结构严谨,所以使用复合句和长句。所以在汉译英中也要注意介词、连词、分词的使用。