“很多人”的很多英文表达?

要看具体语境。

如果你只是想说很多人的想法或者很多人做过的事。

最流行的表达方式就够了,不需要寻求不寻常的表达方式。

但如果你想形象地表达人多,拥挤,热闹,可以用。

一群人,一窝蜂,这些都有点修辞。