文言文英译

1.文言翻译的《聊斋志异》——像广东的一个猎兽人，他的箭像一座山。我偶尔躺下休息一下，却感觉不到睡着了，被象鼻带走了。我的分离将被摧毁。我把它放在树下不久，突然听到第一声，大象一拥而上，好像要什么东西。我抬头看树，低头看人，好像要登上树。所有的图像都是蹲伏的。如果小姨子选了一个胖的，他会像打寒颤一样咬人，没有人敢躲开，而* * *却斜靠在树上，仿佛在乞求怜悯和救赎。猎人是知道的，因为他看着小姑子，他会站直。所有的形象都很深刻。带着箭去山里。偶尔躺下休息，不知不觉睡着，被大象的鼻子牵走。他认为他会被毁灭和杀死。很快大象就会把他放在树下，点头叫一声，大象就会一个接一个地过来，把它团团围住，好像有什么要求。之前的大象蹲在树下，抬头看树，低头看人，好像要他爬上树。猎人明白了，于是他踩在了大象的背上。有一个大姑子，所有的大象都倒在地上。大姑选了一个胖胖的，想和它打一架，吃了它。兽群抬头看着树，好像在请求猎人怜悯他们。猎人明白了他们的意图，向大姑射了一箭。猎人骑在大象身上。大象走到一个地方，用蹄子刨开地面，得到无数脱落的象牙。猎人从大象背上跳下来，把象牙绑在大象背上，大象把他背在背上送出了山，才回来。

2.初中文言文英译；

守在树桩旁，等待更多的野兔来撞上树桩

这个故事发生在两千多年前的战国时期(公元前475-221)。相传宋国有一个人，他守在树桩旁，等着更多的兔子爬上树桩。

他是一个年轻的农民，他的家族世代都是农民。年复一年，一代又一代，农民们习惯于春天播种，秋天收获，日出而作，日落而息。在丰收年，他们只能有足够的食物吃和足够的衣服穿。如果由于作物歉收而发生饥荒，他们就不得不挨饿。

这个年轻的农民想要改善他的生活。但是他太懒太懦弱了。他对任何事情都很懒惰和懦弱，经常梦想得到意想不到的祝福。

奇迹终于发生了。深秋的一天，当他在田里耕地时，一群人正在附近打猎。喊声此起彼伏，受惊的野兔拼命奔跑。突然，一只瞎眼的野兔一头撞在他地里一棵枯树的树桩上，死了。

那天，他吃了个够。

从那天起，他再也不从事农业了。从早到晚，他都守在那个奇迹般的树桩旁，等待奇迹再次发生。

这个故事出自韩非子笔下的“五害”。后人经常用“守株待兔”这句成语来表示对机遇和意外收获的渴望或梦想不劳而获。也用来表示坚持狭隘的经验，不能变通。

不知道算不算？

3.英译文言文《诗经·粟别离·王风》简析粟别离，粟之苗，中心之摇曳，知我者，即心忧；如果你不认识我，我想要什么？这是谁？他离开了谷子，他是谷子的穗。他颓废地走着，他的中心是陶醉的。认识我的人都叫我担心。如果你不认识我，我想要什么？这是谁？如果你与我分离，你将是真实的。如果你以颓废的方式行走，你的中枢会窒息。如果你了解我，你会叫我担心。如果你不认识我，我想要什么？这是谁？【注】1。小米:俗称“小米”；2.分离:郁郁葱葱的样子。3.小米:高粱。行走:旅行；4.迟缓:拖延，优柔寡断。5.摇一摇:感觉很压抑。6.流浪:遥远，遥远。7.呛:谷子成行生长，高粱出苗。离家很难走，心里很乱。我知道我很难过，但我不知道我的。谷子成行生长，高粱拔穗。离家难走，心如醉。如果你认识我，我很难过，但是如果你不认识我，我想要一些东西。苍天啊，你为什么要这样对待我？谷子成行生长，高粱结五谷。离家很难走，心里很压抑。如果我知道我所知道的，我很难过。如果我不了解自己，我想要什么。苍天啊，你为什么要这样对待我？【引言】《诗经》是我国最早的诗歌总集。它包含了周代的305首诗。原名《诗》或《诗三百首》，汉代儒生称之为《诗经》。现存的《诗经》是汉代毛亨传下来的，所以又叫《毛诗》。

4.英译文言文翻译原文爸爸哥哥有善行，孩子学不学；父兄有恶行，子女无一例外地学习；可见，一个父亲和哥哥在教育孩子的时候，必须证明自己是诚实的，不需要言语。君子有过违，小人不能忍；君子无所为，小人不可忍；可见君子做小人要淡定，不能有一点急躁。哥哥行为好，后辈未必学得喜欢，也未必比得上。但如果长辈有不良行为，晚辈也会学，没有什么不像的。所以长辈在教晚辈的时候，一定要纠正自己的行为，引导他们，让他们学好，而不是只在言语上浪费时间。你不能以身作则。如果一个有道德的人的行为稍有过分或偏颇，就会有一些无良之人因为嫉妒而对他进行攻击。但即使是有德之人不犯错，小人也未必能包容他。所以，一个道德的君子和一个不道德的小人相处时，一定要心平气和的对待，不要骂的太起劲。

5.文言文中“阴”字的所有用法和解释的英译，以及举例“阴”的含义和用法。《说文解字》中“殷从口也大。”认识这个词，意思是“有大动作的人，身边都是人。”“因”的本义是“依靠”、“依靠”，引申而来。连词“因”随着汉语词汇双音化的趋势，逐渐被“因为”、“所以”、“所以”等双音词所取代，但在现代汉语书面语中仍偶有使用。从秋商的角度，可以看到它的开始，它的入口(尸广泽)。2.引入动作和行为时使用的时机和条件，可以翻译为“乘”、“利用”、“跟随”，也可以仍然视为“因”。例子:所以他们就像在前进。邀秦王跪下(廉颇蔺相如传)3。介绍动作发生、依靠、依赖的事物或条件，可译为“依靠”、“依靠”、“依靠”等，或仍为“因”。例:汝楚，也因晋商，用厚币之臣，设诡辩。或者仍然作为“原因”。例句:因地制宜，因时制宜(成语)5。以人或物为媒介或手段，实现某种目的或实施某种行动。可以翻译为“通过”、“由”，也可以仍然翻译为“因”。例:廉颇闻之，肉光满面，为来蔺相如门的客人赔礼道歉(《廉颇蔺相如传》)若罚，则因怒而以为无过刑(《谏太宗十思》)。二、连词1。连接分句表示继承关系，两个事物在时间或物质上是先后的，可以翻译为“然后”、“然后”、“于是”。比如秦埋伏从来不跟，因为他跟齐王待在一起分土地。或者仍然作为“原因”。例:杜十娘因为看出夫人贪财无意义，早就立志向善(《杜十娘怒沉宝箱》)。例:①老虎高兴，所以说。②因取刃而杀。③是屏幕男说的。④是拔剑的前奏。⑤据说秦王是因为左手被杀的。根据。举例:①不是因为形势。(因为:是跟随的意思)②改革者因时制宜。(因为:就是跟随的意思。)③技术过硬的战士因其情况引导。(因为:就是跟随的意思。)④因为他们的本性。(3)依靠，依靠。例:①高祖因此而当了皇帝。(2)官员们使用了巧妙的方法。因为讽刺性的劝诫，服务员意识到了。⑤因河为潭。⑤因为占便宜，所以屠戮天下，分裂山河。⑧因财重，用臣晋商。⑤利用它。举例:①脸皮厚一点的见面比较好。②最好是好脸见一面。③因为打了沛公，所以坐了下来。④因为他进了首都。⑸穿过它，他穿过它。我以前从未见过这座山。③中国从来没有听说过因为变法而流血的人。④如果加上善良，你会认为没有理由快乐，你会得到错误的回报。⑺原因，机会。例子:没有理由在场。例子:你会因为遗产而继续。例子:你会因为老师的旅途而饿肚子。