六年级新英语教育版下册第28页翻译

今天是一个晴朗的日子。早上，我们骑了一辆三人自行车。马克斯正坐在自行车前面的篮子里。真有意思！我们拍了许多美丽乡村的照片。我们买了一些礼物，吃了一些美味的食物。下午，我妈妈吃了一些坏水果，感觉不舒服。所以我们住在酒店里。

我和爸爸想让她开心。我们编演了一出有趣的戏。罗宾扮演一只狗的角色。他太可爱了。马克斯非常喜欢他。他跳到他身上，舔他。当然，罗宾不喜欢他。我们笑了又笑。

英语翻译技巧:

1，省略翻译法

这与第一个提到的添加翻译法相反，即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

2、合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。

这是因为汉语句子喜欢所谓的“散形散神”，即句子结构松散，但意义联系紧密，所以汉语为了表达这种感情，往往用简单句来写。而英语强调形式，结构严谨，所以使用复合句和长句。所以在汉译英中也要注意介词、连词、分词的使用。