你,你在哪里?
是一样的。英语中,you都是你,不仅用词相同,而且用的be动词都是are。
就像我们平时用你不分性别,但是会有一个代表台湾省女性的女性。
如果是正式表达,就这样用。
如果是口语,可以说。
伙计们,你们在哪里?意思是伙计们,你们在哪?
这个表达很不正式,但是美国人在日常生活中通常会说。
换句话说,多加一个主语,就能清楚地表达主语的具体情况。
当然,书面表达一般都是有方向性的,不容易误解。
就像我们平时用你不分性别,但是会有一个代表台湾省女性的女性。
如果是正式表达,就这样用。
如果是口语,可以说。
伙计们,你们在哪里?意思是伙计们,你们在哪?
这个表达很不正式,但是美国人在日常生活中通常会说。
换句话说,多加一个主语,就能清楚地表达主语的具体情况。
当然,书面表达一般都是有方向性的,不容易误解。