英语色彩阅读

伊丽莎白·毕肖普(1911-1979)

像这样的低潮时，水是多么的透明。

白色的、破碎的泥灰棱突出并闪耀

船是干的，木桩像火柴一样干，

吸收，而不是被吸收，

海湾里的水不会弄湿任何东西，

气体火焰的颜色变得尽可能低。

人们可以闻到它正在变成气体；如果一个是波德莱尔

人们可能会听到它转向木琴音乐。

码头尽头的小赭石挖泥船正在工作

已经演奏了完全不合拍的曲子。

这些鸟体型超大。塘鹅坠毁

不必要的努力。

在我看来，就像鹤嘴锄一样，

很少拿出什么东西来展示它，

带着幽默的肘击离开，

黑白军舰鸟翱翔

无形汇票

像曲线上的剪刀一样张开尾巴

或者像叉骨一样拉紧它们，直到它们颤抖。

肮脏的海绵船不断进港

带着寻回犬顺从的神情，

布满了稻草人的鱼钩和钩子

并用海绵小球装饰。

沿着码头有一道铁丝网

像小犁头一样闪闪发光，

蓝灰色的鲨鱼尾巴被挂起来晾干

中国餐馆生意。

一些小白船还堆在那里

互相对抗，或者侧躺着，在火炉里，

而且还没有从上一次恶劣的风暴中被拯救出来。

就像撕开的，没有回复的信。

海湾里散落着旧信件。

点击。点击。挖泥船开动了，

带起一满满的泥灰。

所有不整洁的活动仍在继续，

可怕但快乐。

当潮水退去的时候，水就格外的清澈。

白色的石灰泥滩层层露出水面，斑驳的浪花，明亮的眼睛。

小船，在太阳下晒干；每个木桩都干透了。

吸收而不是被吸收，

海湾里的水不能弄湿任何东西，

而且当气体火焰处于最低水平时还呈现一种颜色。

你可以闻到海水变成气体的味道；如果你是波德莱尔。

你可能会听到海水变成马林巴木琴的声音。

在码头的尽头，一张棕色的小渔网正在那里捕鱼。

我以绝对冰冷的语气去过，玩双截棍，陪着。

水鸟都是超大号的。鹈鹕华冲

进入这种怪气真的是小题大做。

这个场景对我来说有点像鹤嘴锄。

当我把它锄下去再拉回来的时候，什么都没有了。

于是我只好游到一边，用一种滑稽的方式挤进鹈鹕堆里。

黑白军舰鸟在空中翱翔

在不可预测的气流中

展开尾巴，就像剪刀弯曲和剪切一样。

尾巴很紧，像叉骨。

发臭的海绵船不停地进来。

以一种勇敢的姿态，就像一只猎犬在寻找什么，

上面竖着一个稻草人似的鱼叉钩

用悬挂的海绵装饰。

沿着码头，有一排铁丝网墙。

上面，像闪亮的犁刃。

灰蓝色鲨鱼的尾巴，一条接一条，在那里风干，

准备卖给中国餐馆。

一些白色的船仍然互相靠着。

堆积，或者横着，船身断裂，

现在还没修好(如果以后会修的话)，都被上次的风暴损坏了。

就像一封没有回信的信。

这个小海湾到处都是废弃的信件。

卡拉卡拉，线上线下钓鱼，

我捞了很多石灰渣。

所有的混乱都在继续。很可怕，但是很愉快。