新概念英语第二册，课文1至5，帮助用中文列出全文。

文本内容:

上周我去了剧院。我有一个非常好的座位。这出戏非常有趣。我不喜欢它。一个年轻男子和一个年轻女子坐在我后面。他们大声交谈。我非常生气。我听不到演员的声音。我转过身。我愤怒地看着那对男女。他们没有注意。最后，我忍无可忍。我又转过身来。“我一个字也听不见！”我生气地说。

“这不关你的事，”那个年轻人粗鲁地说。“这是私人谈话，”

文本注释文本注释

1去看戏，去看戏。

2生气了，生气了。

3转身，转身，还是转身。

4注意，注意

我无法忍受..我受不了了。其中，指的是大声说话，无视作者愤怒目光的那对男女。

不关你的事就是不关你的事。

参考译文:

上周我去了剧院。我的座位很好，戏也很有趣，但是我不能欣赏。一对年轻男女坐在我后面，大声交谈。我很生气，因为我听不到演员在说什么。我转过身，怒视着那对男女，但他们毫不在意。终于，我忍不住了。我又转过身来，生气地说:“我一个字也听不见！”"

“这不关你的事，”那人粗鲁地说。“这是私人谈话！”

第二课早餐还是午餐？早餐还是午餐？

文本内容:

那是星期天。星期天我从不早起。我有时在床上呆到午饭时间。上周日我起得很晚。我向窗外望去。外面很黑。多好的一天啊！我以为。又下雨了。正在这时，电话铃响了。是我的阿姨露西。“我刚乘火车到达，”她说。我马上来看你。'

“但我还在吃早饭，”我说。

“你在干什么，”她问。

“我在吃早饭，”我重复道。

“天哪，”她说。你总是起得这么晚吗？“一点钟了！”

文本注释文本注释

1周日表示每个周日。在星期几前用介词on。

多好的一天啊！多糟糕的天气！这是一个省略的感叹句。完整的句子应该是这是怎样的一天！英语中感叹句一般以what开头，后面是名词或名词短语(包括连词)，后面是主语和谓语，最后以感叹号结尾。

我来看你了..在这个句子中，现在进行时用来表示在不久的将来按计划或安排要进行的动作。

4天啊！哦，天哪，这也是一个感叹词。

参考翻译

那是一个星期天，我从来不在星期天早起。有时候我不得不躺到吃午饭。上周日我起得很晚。我向窗外望去，外面一片漆黑。“鬼天气！”我想，“又下雨了。”正在这时，电话铃响了。这是我的阿姨露西。“我刚下火车，”她说。“我来看你了。”

“但我还在吃早餐，”我说。

“你在干什么？”她问。

“我在吃早饭，”我又说了一遍。

“上帝，”她说，“你总是起得这么晚吗？现在是1点！”

第三课请给我寄张卡片

文本内容:

明信片总是破坏我的假期。去年夏天，我去了意大利。我参观了博物馆，坐在公园里。一位友好的服务员教了我几句意大利语。然后他借给我一本书。我读了几行，但一个字也不懂。每天我都想着明信片。我的假期过得很快，但我没有给我的朋友寄贺卡。在最后一天，我做了一个重大决定。我早起买了三十七张卡片。我在房间里呆了一整天，但一张明信片也没写。

文本注释文本注释

1几个字，几个字。

在2借给我的一本书里，lent的意思是“借出”。我们经常说借给某人。某事。或借出某物。对某人。Borrow的意思是“借”，常用的结构是borrowsth。或借某物。从某人那里。

参考翻译

明信片总是破坏我的假期。去年夏天，我去了意大利。我参观了博物馆，去了公园。一位好客的服务员教了我几句意大利语，然后借给我一本书。看了几行，一个字也没看懂。我每天都在想明信片。假期过得很快，但是我还没有给我的朋友们寄过一张明信片。最后一天，我做了一个重大决定。我起得很早，买了37张明信片。我被关在房间里一整天。然而，连一张明信片都没写！

第4课激动人心的旅行激动人心的旅行

文本内容:

我刚收到我哥哥蒂姆的一封信。他在澳大利亚。他已经在那里呆了六个月了。蒂姆是一名工程师。他在一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的很多地方。他刚买了一辆澳大利亚汽车，去了澳大利亚中部的小镇爱丽斯泉。他很快将从那里访问达尔文，他将飞往珀斯。我哥哥以前从未出过国，所以他觉得这次旅行非常令人兴奋。

文本注释文本注释

他在那里已经呆了六个月了。他在那里已经住了六个月了。动词的现在完成时，请参考1册83至87课。

2大量的…，许多…，用于修饰复数可数名词。

在…的中心，在…的中间。

参考翻译

我刚收到我哥哥蒂姆的一封信，他现在在澳大利亚。他在那里已经住了六个月了。蒂姆是一名工程师，在一家大公司工作，去过澳大利亚的很多地方。他刚买了一辆澳大利亚汽车，现在他去了澳大利亚中部的小镇爱丽斯泉。他不久将去达尔文，从那里他将飞往珀斯。我哥哥以前从未出过国，所以他觉得这次旅行非常令人兴奋。

第五课没有打错电话没有打错电话的危险。

文本内容:

詹姆斯·斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫斯特离锡尔伯里只有5英里，但斯科特先生未能为他的新汽车修理部搞到一部电话机，所以他刚买了12只鸽子。昨天，一只鸽子把第一封信从平斯特带到了锡尔伯里。这只鸟在头三分钟跑完了全程。到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急信件。就这样，他开始了自己的私人“电话”服务。

课文注释

课文注释

1 from Silbury:介词from常与away连用。它离这里很远。离这里很远。

到目前为止，到目前为止；作为时间状语，句子的时态多为现在完成时。

许多，其中许多“大”意味着大量；只能与可数名词的复数连用。

参考翻译

詹姆斯·斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫斯特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯·斯科特先生没能为他的新汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了12只鸽子。昨天，一只鸽子把第一封信从平赫斯特带到了锡尔伯里。这只鸟只花了三分钟就飞完了全程。到目前为止，斯科特先生已经从一个汽车修理部向另一个发送了大量索要备件的信件和其他紧急信件。就这样，他开始了自己的私人“电话”生意。