小星云英语

关键词:运气

英语【l？K]美[l？k]？

祝你好运；幸运；幸运；机会；命运；运气

动词 （verb的缩写）侥幸，幸运；碰巧遇见

那个？运气？的？那个？画画？什么意思？那个？年轻？小伙子？有过？去哪？脸？一个？的？美国的？最好的？玩家。

完全凭运气，这个年轻人不得不面对一个一流的美国选手。

英语翻译技巧:

第一，省略翻译法。

这与第一个提到的添加翻译法相反，即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

二、合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。

这是因为汉语句子喜欢所谓的“散形散神”，即句子结构松散，但意义联系紧密，所以汉语为了表达这种感情，往往用简单句来写。而英语强调形式，结构严谨，所以使用复合句和长句。所以在汉译英中也要注意介词、连词、分词的使用。