电力英语翻译

电压

a.将军。

摘要

参考ANSI标准C84。60 Hz电力系统和设备的电压额定值为1。此外，该标准列出了适用的电机和电机控制铭牌电压范围，最高可达13.8 kV的标称系统电压。

60Hz电力系统和设备的额定电压，参考ANSI标准C84.1。此外，该标准列出了适用的发动机(电机)和发动机控制铭牌电压，其标称系统电压不超过13.8kv。

b.发电机。

发电机

发电厂发电机的端电压额定值取决于发电机的尺寸及其应用。一般来说，发电机越大，电压越高。为军队设施服务的发电厂的发电机将在4160伏到13.8千伏的范围内，以适应装置的大小和主配电系统的电压。该尺寸范围内的发电机将由制造商根据其设计提供，获得不同的额定电压将是困难和昂贵的。发电机电压应尽可能与配电电压相匹配，以避免在发电机和配电系统之间安装变压器。

发电机及其应用。一般来说，发电机越大，电压越高。供应军用设备的发电厂的发电机电压范围为465，438+060伏至65，438+03.8千伏，适用于机组和一次(主)配电系统电压。该规格范围内的发电机由制造商根据其设计提供。选择其他额定电压更加困难和昂贵。发电机电压应尽可能与配电电压相匹配，无需在发电机和配电系统之间安装变压器。

c.发电厂厂用电系统。

电站供电系统

(1)蒸汽发电站内厂用电源的电压与电机尺寸有关，在较小程度上与电缆敷设距离有关。引风机和锅炉给水泵的电机尺寸通常控制着最高厂用电电压水平的选择。选择电机电压的规则并不严格，而是基于相对成本。例如，如果只有一个大于200 hp的电动机，并且它只有300 hp，那么选择460伏特的较大电动机可能是一个好的选择，这样整个辅助电力系统可以设计在较低的电压。

蒸汽动力装置内部供电电压与发动机规格有关，但与电缆布线距离稍远。排风机和锅炉给水泵的电机规格通常决定了电站的最大供电电压。发动机电压的选择规则并不严格，而是基于相对成本。比如只有一台200马力以上的发动机，比如只有300马力，那么460伏最好用这台更大的发动机，这样整个辅助动力系统(辅助动力系统)就可以设计在更低的电压水平。

(2)燃气轮机和内燃机发电设备的厂用电要求为208或480伏。

关于燃气轮机和内燃机发电厂的电源电压要求，将使用208或480伏。

d.分配系统。

分配制度

应根据TM 5-811 -l/AFM 88-9选择具有中央室内发电的军用设施的主配电系统。

根据tm5-811-1/AFM 88-9选择中心发电的军事设施的一次(主)配电系统。