为什么go pick you的英文意思是接你？

学习英语时，一定要记住英语表达的特殊性，不仅仅是中英互译，还要记住特殊用法！

就像go pick你一样，pick的意思是“挑；脱下来”，现在意译成“来接你”，应该翻译成“来接你”吧？想一想，很好理解！