如何学习美式思维逻辑
我们来谈谈什么是英语思维。简单来说,当你用母语思维与外国人交流时:
听到英语-翻译成中文(在大脑中)-想出中文答案-翻译成英语(在大脑中)-表达英语。
用英语思考的人是:
听英语-思考英语答案-表达英语。
也就是说,母语者的完整思维模式,不仅让沟通更快更顺畅,也让你的表达更接近母语者。
但是我们也需要明确一点,英语思维的培养是建立在一门好的英语,听、说、读、写各方面都有质的变化的基础上的。
当然,在一个缺乏英语环境的国家,能否依靠教育培养英语思维,是一个见仁见智的问题。但是,有一些方法可以建立英语思维。
学习英语思维,大致有三个方面:创设模拟英语环境,停止母语思维,输出练习。
创造一个模拟的英语环境
真正的英语环境是不可能的,除非我们出国,所以我们必须自己创造一个模拟的英语环境,也就是选择你读的,听的,看的。最好选择一些欧美主流媒体,音乐,戏剧。
2.不要用你的母语思考
一旦开始说英语,脑子里自然会屏蔽中文。当然,放弃母语思维是相当困难的。起初,这样做实际上相当困难。我自己总结了两点:
A.替换:
你可以简单的从用一些英文单词替换中文单词开始,这和你觉得“原来如此”的时候脱口而出“Soga”是一样的,或者你会习惯说“对不起”而不是“抱歉”。从一个单词,而是一个短语开始,然后一步一步地完成句子。
B.写作习惯:
你可以多试试英语写作。最简单的方法是写日记。当然也可以不拘小节,主要是锻炼你的英语思维。
输出练习
输出练习的重点是多与他人用英语交流。这种交流是有质量的交流,更深层次的交流,而不是见面时的那种打招呼聊天(常见于国内各种英语角)。当然也不是完全没用。你可以试着用一些开放的口语来学习。当然,如果你个人有母语,没有要求你学中文,那就更好了。
最后强调英语思维的培养必须建立在良好的基础上。一定不要打不好地基,去盖空中阁楼。一开始会有挫败感,但一定不要轻易放弃。