普罗旺斯迷迭香诗歌的赏析与翻译

伊莱恩·范斯坦

我们把雪铁龙停在山脊的拐角处，

因为你想摘一枝蓝色的迷迭香。

带回家；你弯腰俯身，

外套扭开了。任何陌生人

我能看到你虚弱的肩膀和生病的脸。

暴露肌肤——我们在卢贝龙的假期

最终感染了沙门氏菌—

但让我难过的是，当你慢慢选择的时候，

你姿态的优雅:

那个好奇的孩子，充满了爱

花和苔藓，仍然渴望，

在你老爸的伪装下。