日本英语是什么意思？

1.日本英语这种词比较特殊。日本人用几个已有的英语单词组成一个短语(英语词典里没有)，然后加上自己的意思定义。当然，意思也不会太离谱。但这种日式英语，真正的英国人和美国人是无法理解其确切含义的。在日语中，这个词被称为和谐英语(わせぃぇぃご).

比如フリートーク分别是(free)和(talk)，意思是:自由说话，随意聊天。确切的英文是:自由交谈。

USBメモリ (USB)和(内存)，意思是:USB闪存。确切的英文是:u盘。

2.日语由英语音译而来。如:カップ(cup)等等。

3.日语口语。由于日语发音的限制，英语很难准确发音。它被称为日本英语