印度人说的英语和英美人说的英语有什么区别？
t读作d: time，Dime几乎分不清。
th的发音不准确，不是有规律的舌尖咬字，更接近s，而s，thanks发音像sanks。
p读作b:梨，熊几乎分不清。
适应了印度口音之后，理解是没问题的。虽然语音语调有差异，但他们对英语的思维方式是继承自英国人的。
除了英国和美国的语言习惯不同(印度人一般属于英式英语)，比如印度人称“出站”，美国人称“出城”，印度人称领导的车队“cavalcade”，美国人称“摩托车”，等等。印度人也将许多印地语词汇带入英语进行“创新”。
打开一份印度菜的菜单，用英文字母拼出菜名，aloo，paneer，gosh。如果
没有下面标注的英文解释，你不可能知道它们原来是土豆、奶酪和羊肉。在数字表达方面，“10万”lac、“1万”crore等印地语词汇也成为当地英语的官方词汇。
印度英语发音规则:
什么时候
我想换一种颜色
关键点:
P fa b
t法d
k法g
R fa l
没有爆破音和清音辅音
印度英语在发音上的“特色”往往会给初次接触者留下深刻印象。很多人都熟悉“我脏(三十)，我老婆也脏(三十)”这个著名的例子。由于当地语言如印地语
由于语音语调的影响，印度人在英语中很难区分T和D，P和B，L和R。“th”的发音
听起来像个“t”，不发音的辅音“r”经常发音。上面的例子意思是“我三十岁了，我老婆也三十岁了。”但是你用印刷的发音读出来，就变成了“我脏，我老婆也脏”。一个有趣的现象是，有些印度人喜欢发音节后的辅音G，就像日本人读外来词一样。例如，morning应读作“morning-ge”。最独特的是，一个印度朋友曾经说起华盛顿，说“washingtge-ton”。
语调的“美”真的很难用语言来形容，但如果你听过德里的两个大学生用英语交谈，你会觉得难以忘怀。特点是语速非常快，委婉起伏像印度人。词汇可能是印度英语中最麻烦的部分。另外，印地语还有两个非常有用的后缀，一个是“-ji”，一个是“-na”。前者表示尊敬，通常放在人名之后。比如索尼娅被认为是索尼亚吉，阿德瓦尼被认为是阿德瓦尼吉，希瓦被认为是希瓦吉。而一些中下层印度人英语不好，就在所有英语单词中加上“吉”表示“保险”。有一次我和一个印度门卫聊天。他从问候、回答我的问题到道别只用了三个字:“hello-ji”(“哈罗吉”)、“sir-ji”(“吉先生”)、“OK-Ji”(“0k Ji”)。太神奇了。在印地语中，“那”是否定的意思，一般放在句末，就是反疑的意思。例如，标准英语说“你在那里，对吗？”你在那里，不是吗？)现在很多印度人会说:“你当时在吗？”表达同样的意思。至于其他一些带有“印度特色”的词，比如saffron (saffron，在印度代表杏黄，引申指印度教群体和人)，parivar(印地语中“家族”的意思，指政治上的民族主义团、湿婆军等印度教群体的总和)，Hindutva(印度教复兴运动)等，都是我在阅读时遇到的，尽管我知道它们的字面意思。
其实印度人说英语并没有想象中那么恐怖，比日本、菲律宾等一些国家好多了。只要熟悉印度人说话的典型特点，交流起来不会有很大困难。
印度人英语口音重，语速快。当他们说话时，他们的舌头在他们的嘴里跑来跑去，辅音R颤音，起初听起来很难理解。印度英语发音的另一个主要特点是将标准英语中本该口齿不清的th简化为T，而且T的印度发音与d接近，所以印度人自己也拿这个发音特点开玩笑。当他们说“我三十岁”时，听起来像是“我很脏”，因为三十(三十)的发音和脏混淆了。1968年在美国拍摄的《聚会》中，著名喜剧演员赛勒斯扮演了一个倒霉的印度土包子，满口印度口音英语，一路插科打诨自嘲，在美国白人的盛大宴会上接连出错。美国人模仿印度口音英语至今仍是经典。