看美剧学英语|摩登家庭S01E02
英语爱好者郑潇出品~
1.好吧，做他们的伙伴。很简单。成为他们的好朋友。
哥们的朋友、同伴(通常是男人的男性伴侣)
buddy是亲密的朋友，通常是男人的男性朋友。
作为混蛋哥们的意思是知道！心！朋友们！朋友们！不是那个，那个，那个，什么...？
菲尔谈到了他的混蛋朋友卢克·r。菲尔谈到了他的好朋友戴维·洛克菲勒。
女性可能会用bestie多一点。
闺蜜；最好的朋友(主要是女性)
一个最好的朋友，最初是英国俚语，太棒了，我的闺蜜刚刚给了我一块饼干！
最好的朋友，来自英国英语俚语。
世界上你最喜欢的人。有点像你最好的朋友，除了更好。
你是世界上最喜欢的人。
欲望号刚刚搬进来。欲望刚搬到这里。
搬进来搬进来；搬进
当你搬进某个地方，你就开始把那里当成自己的家。
她丈夫已经和一个年轻女人同居了...？
她的丈夫和一个更年轻的女人同居了。
谢谢你。我只是在那里，直到我的离婚是最后的。我会一直呆在那里，直到我离婚。
不，谁够胆跟你离婚？什么样的傻瓜会和你离婚？
椰子(俚语。头)
4.我们改天得请你过来。？有时间请过来玩。
使某人受他人支配，处于被动地位。
(使某人)处于必须接受或做你想做的事情的境地
邀请某人。在这里。
5.我完全赞成给他一个教训，但我担心他可能会受到一些大嘴巴恶霸的嘲笑。
我很同意教训他一顿，但是我怕他会被那些老嘴们嘲笑。
都是为了？完全赞成
大声说话的人；喋喋不休的人
令人讨厌的人，因为他们说话太大声或太多，令人讨厌或愚蠢
满满的？恶霸；土豪
欺负者是用他们的力量伤害或恐吓他人的人。
(英译汉)有时候一个人必须坚持自己的立场。有时候做人要勇往直前。
下定决心，继续往前走。
7.作为那里唯一的同性恋父母，我们已经被评判够了。作为唯一的同性恋情侣，我们已经赚够了口水。作为唯一的同性恋父母，别人已经带着有色眼镜看我们了。
8.你的意思是你想合群而不恐吓村民？你想混入人群而不吓到他们吗？
合得来；适应
生活、工作等。以轻松自然的方式与某人/某事物相处
你的想法和我的一致。？你的想法和我的一致。
9.每个人都会认为我们是一对高尔夫球友...这样每个人都会认为我们是高尔夫搭档。
一对高尔夫球友？
10.今天早上，我想去俱乐部，打几个球。早上，我想去俱乐部打球。
仔细检查；认真讨论；用心去想
如果你仔细阅读一份文件、一件事或一个问题，你会非常仔细地检查、讨论或思考它。
直到会计师检查了账目，我才知道它有多成功。？
在会计检查账目之前，我不会知道利润。
11.在我们的文化中，男人以做体力劳动为荣。在我的家乡，男人以干体力活为荣。
我知道。这就是为什么我雇佣来自你们文化的人。我知道，所以我从你那里雇人来为我工作。
不会吧！你应该和他说不！你应该和他一起做。
应该被期待；
他们应该在四点半左右到这里。？
他们应该在4: 30左右到达这里。
12.那是我爸爸来接我的时候。我父亲将在3点钟来接我。
接某人，送某人一程
你能来我家接我吗？你能来我家接我吗？
13.不要让我们失望。
混蛋傻瓜；傻子；傻瓜
经常说或做错事的愚蠢的人
14.如果你有两头倔强的驴子，彼此不喜欢对方。你把他们绑在同一辆车上。
如果你有两头互相讨厌的驴，就让它们拉同一辆马车。
15.是的，我知道...夯实我的天赋，我知道...压制我的天赋。
冷静下来，压制，并按下
然后我用耙子的背面夯实土壤。？
然后我用耙子的背面拍打土壤。
16.跳舞时不要拍屁股。
-但是不拍戏怎么跳起来？但我就是这样让我的马跑起来的。
17.当上帝关上一扇门时，他会打开一扇窗。
18.这是那种...皮肤干燥，你知道，叫做手。
长满老茧的脚或手布满了老茧。
...粗糙的长满老茧的手指。？
长满茧的粗手指
19.它被偷了，有人从我这里偷走了它。
刷卡盗窃
如果你偷东西，你会偷得很快。
无论我去哪里，人们总是试图偷走我的《纽约时报》。？
无论我走到哪里，总有人想拿走我的那份《纽约时报》。
20.这个能打折吗？我能在这件事上有所突破吗？
休息一下，这里是打折的意思。
他们说，休息一下对你有好处。？
他们说换个环境对我有好处。
21.你为什么要偷偷摸摸，对我隐瞒什么？你为什么躲着我？
偷偷摸摸就是偷偷摸摸。
我不得不偷偷摸摸，瞒着父母抽烟。？
为了抽烟，我不得不偷偷离开父母。
22.一想到它我就兴奋。
想想考虑；关心；想起...
在做或计划某事时考虑某人[某事物]
你就没想过其他人吗？
你从来不为别人着想吗？
23.我本想和这群人一起杀了他们，但你不得不打断我的翅膀.
我本可以在这里大放异彩，但你剪掉了我翱翔的“基翼”
用...杀死...用...杀死；消除
死者都是被同一把刀杀死的。
两名受害者是被同一把刀刺死的。
夹剪刀翅膀翅膀
夹住我的翅膀压抑我。
好吧，做个好爸爸的关键是什么？有时候事情会如你所愿。有时候不会。你要坚持住。因为该说的都说了，该做的都做了，作为一个父亲90%的时间只是出现。
那么，做一个好父亲的秘诀是什么？事情有时会如你所愿，有时不会，但你要坚持下去，因为当一切尘埃落定，好父亲的大部分特质自然就会显现。
这就是分享。
有什么想说的就在评论区见吧！
欢迎大家批评指正~
感谢阅读(？ω?`?)
-结束-
？