每个星期天我在家和爸爸一起看电视英语。

星期天作时间状语，在家作地点状语，用我父亲作状语。

翻译也是一样，不受状语顺序的影响。

星期天，我和爸爸在家看电视。