哈利波特人物英文介绍
2.西弗勒斯?西弗勒斯·斯内普:西弗勒斯在拉丁语中是严厉的意思,这和斯内普的性格很相符。但实际上,斯内普只是英国一个小村庄的名字。斯内普在英语里和蛇这个词只差一个字母!难怪斯内普是斯莱特林的院长。
3.米列娃?密涅瓦麦格:通常的翻译是罗马神话中的智慧女神密涅瓦,相当于希腊神话中的雅典娜。
4.赫敏?赫敏·格兰杰:从发音来看,是来自希腊奥林匹斯山上著名的众神使者赫尔墨斯的名字。当今哲学界流行的诠释学,最初就是脱胎于赫尔墨斯的名字。难怪赫敏在她的小说中以聪明和智慧闻名,许多困难的谜语都能通过她的手解开。
5.莱姆斯。莱姆斯·卢平:鲁邦来自拉丁语词根鲁邦,意思是狼——鲁邦是“像狼一样的人”,而卢普斯是“豺狼”。据说法国诺曼底的居民有时会把狼人称为鲁邦!莱姆斯更有趣。这是罗马传说中被母狼喂养的双胞胎之一的名字,可爱的小狼崽!
6.天狼星?天狼星布莱克):天狼星当然是天狼星,布莱克是“黑”。在这之后他变成了一只大黑狗。
7.彼得·彼得格鲁:彼得这个名字太普通了,似乎没有什么特别的含义。Pettigrew的意思是“非常小”,这个名字也可以拆开来变成PET I GREW,意思差不多就是“我变成了宠物”!
8.阿格斯?阿格斯·费尔奇:费尔奇在英语中是“偷”的意思,而阿格斯是希腊神话中长着一百只眼睛的巨魔。费尔奇先生经常暗中观察学生的行为。
9.鲁珀特?里布斯·海格:根据罗琳的说法,海格是一个古英语单词,意思是“一个糟糕的夜晚”或者“一个睡眠不好的夜晚”。海格经常因为喝酒睡不好觉
10阿拉斯托?阿尔阿斯特·穆迪(Al Astor Moody):阿尔阿斯特是希腊神话中掌管复仇的恶魔,穆迪在英语中的意思是多变的情绪。
11.Binns CuthBErt: Binns发音非常接近BEEN,是英语中动词be的过去分词形式。这个教授已经是鬼了,确实是过去式了!
12.汤姆·汤姆·马沃罗·里德尔):里德尔在英语中是“谜语”的意思。我一看到名字就知道罗琳要玩文字游戏了。
13.伏地魔):伏地魔来自法语单词VOLE DE MORT,即“死亡飞翔”或“飞离死亡”。难怪老傅同志整天想着长生不老。“伏地魔”这个词是由汤姆·马沃罗·里德尔改过来的,但是字母顺序变了。在伏地魔的过去,汤姆·里德尔不喜欢他的名字,认为它太普通了,所以他改变了字母,从汤姆·马沃罗·里德尔到伏地魔,以显示他的独特性。
14.弗农?弗农·德思礼:弗农是罗琳最讨厌的名字。罗琳的出生地格温德希尔附近有一座城市叫杜斯利。
15.达德利?达力·德思礼):Dudley是英国俚语DUD的变体,意思是无聊的人。
16.佩妮。佩妮·德思礼):佩妮的意思是牵牛花和她的妹妹。哈利的妈妈莉莉的名字就是莉莉的意思。牵牛花象征愤怒和仇恨,百合象征纯洁。
17.德拉科?德拉科·马尔福):马尔福是法语马尔福的变体,意思是不守信用。这家人都是食死徒,都相信黑魔法。还有德拉科。DRACO在拉丁语中是龙和蛇的意思,龙在西方与撒旦联系在一起。德拉科也是古代雅典一个极其残忍的立法者的名字。
18.卢修斯?卢修斯·马尔福):卢修斯和路西法非常接近,就像德拉科一样。卢修斯也是古代雅典一个残忍的立法者的名字。
纳西莎?纳西莎·马尔福):纳西莎来自希腊神话中的人物,即有自恋情结,爱上水中自己影子的少年。纳西莎的意思是水仙花,代表自恋。
20.毛毛):(毛毛就是“毛茸茸”的意思。
21.海德薇格:是12或13世纪一位德国圣人的名字。她给城里的人传递信息。
22.哥德里克。戈德里克·格兰芬多):格兰芬多是希腊神话中长着狮头的有翼兽。在法语中,dor的意思是“金子做的”。“格兰芬多”指的是长着狮子头的翼兽。God代表“上帝”,-ric是一个后缀,表示“管辖范围和领土”。哥德里克的意思是“上帝的住所”。格兰芬多的象征是狮子。
23.萨拉扎。萨拉查·斯莱特林):斯莱特林来自英文单词“SLITHERING ”,像蛇一样爬行。斯莱特林的标志是蛇。
24.勒纳?罗伊纳·拉文克劳):拉文克劳,字面意思是乌鸦的爪子。拉文克劳学院的标志是鹰。
25.Hrga?Helga HufflePUFF):赫奇帕奇,源自英文HUFF and puff。两个词都和吹有关,不知道有什么联系。赫奇帕奇学院的标志是獾。
26.麻瓜):麻瓜是英语俚语的变体,意思是傻瓜。
27.露娜?Luna Love Good: Luna,在法语中也是月亮的意思,月亮女神,很容易让人联想到她的纯洁、美丽和一点神秘感。Lovegood虽然有点牵强,但依然代表着爱和美好。两个名字连在一起,可以想象,是一个很讨人喜欢的女孩。但其实Luna的词根也有“疯”的意思,Lunatic就是“疯狂”,这也符合孩子的性格。
28.茜玻。特里劳妮:西比尔是希腊和罗马神话中一位女先知的称号,她受到太阳神阿波罗的启示。
29.芙蓉?芙蓉德拉库尔(Fleur Delacour):芙蓉德拉库尔(Fleur Delacour)是法语,字面意思是宫廷中的花朵,引申开来是指贵族女性。
30.Rita skeet:Skeeter与属于甲虫的动词有关,如scamper、scatter和creep。