千万不要争第一。

如果作为标语或口号,建议翻译成

no after no . 1(后意为追赶、追赶等。),简单明了。

例如,如果你只是造一个句子来说服和表明你的立场,你可以把它翻译成

永远不要追求第一。