关于美国习俗的英语演讲

谢莉·高卢斯

广播:2005年12月19日星期一

(音乐)

广播员:数百万美国人将在12月25日庆祝圣诞节。这是美国最广泛庆祝的宗教节日。在过去的几周里，美国人一直在为圣诞节做准备。我是鲍勃·道蒂。雪莉·格里菲斯和雷·弗里曼在美国之音慢速英语节目《这里是美国》中告诉我们美国的圣诞节传统和音乐。

(音乐)

声音一:

人们一直在购买礼物送给家人和朋友。他们已经用常青树和明亮的彩灯装饰了房屋和商店。他们去参加聚会，准备特别的圣诞食物。许多人认为圣诞节是一年中最美好的时光。约翰尼·马西斯也这么认为。

(音乐)

声音二:

许多基督徒会在节日的前一天晚上或圣诞节当天去教堂。他们将庆祝圣诞节作为耶稣基督的生日。基督教的部长们将谈论世界和平与理解的必要性。这是圣诞节的精神信息。教堂服务将包括传统的节日宗教歌曲。

其中最受欢迎的是这首《平安夜》这是琼·贝兹唱的。

(音乐)

声音一:

许多其他美国人将圣诞节作为一个重要的，但非宗教的节日来庆祝。然而，对所有人来说，这是一个家庭、食物和交换礼物的特殊日子。

对孩子们来说，圣诞节可能是一年中最特别的一天。让它与众不同的一点是圣诞老人的流行传统。

小孩子相信圣诞老人是一个胖胖的，和蔼的，穿着红色外套，长着白色皮毛的老人。他们相信，在圣诞前夜，他会乘着驯鹿拉的雪橇在空中旅行。他从壁炉的洞里滑下，从顶部进入每所房子。他在圣诞树下给孩子们留下礼物。

在这里，布鲁斯·斯普林斯汀歌唱圣诞老人。

(音乐)

声音二:

美国人花费大量的时间和金钱购买圣诞礼物。普通美国家庭花费大约800美元。每年的这个时候，商店和购物中心都很拥挤。一年中超过20%的商品是在圣诞节前几周售出的。这对商店和美国经济都有好处。

购物中心的圣诞购物

声音一:

有些人反对所有这些支出。他们说这不是圣诞节的真正意义。所以，他们用其他方式庆祝。例如，他们做圣诞礼物，而不是去买。或者他们自愿为无家可归的人提供食物。或者他们把钱捐给帮助美国和世界各地穷人的组织。

声音二:

家和家人是圣诞节的中心。对许多人来说，最愉快的传统是买一棵圣诞树，用灯和漂亮的东西装饰它。在平安夜或圣诞节的早上，人们聚集在圣诞树周围打开他们的礼物。

另一个重要的圣诞节传统与食物有关。家家户户都会准备各种各样的节日食品，尤其是糖果。他们在圣诞节前夜和圣诞节那天吃这些食物。

对许多人来说，圣诞节意味着长途旅行与家人团聚。皮波·布莱森和罗伯塔·弗莱克演唱了这个节日传统。

(音乐)

声音一:

另一个圣诞节传统是去“唱颂歌”一群人沿着街道走。在每所房子前，他们停下来唱一首圣诞歌，叫做颂歌。学生团体也在学校和购物中心唱颂歌。让我们听听波士顿三一教堂的唱诗班演唱《钟声激越》

(音乐)

声音二:

不是每个美国人都庆祝圣诞节。例如，犹太教和穆斯林教的成员通常不这样做。犹太人庆祝光明节。一些美国黑人庆祝另一个节日宽扎节。然而，许多美国人确实参加这个季节的一些传统表演。其中最受欢迎的是一个用舞蹈讲述的故事:《胡桃夹子》芭蕾舞剧。这首曲子是俄罗斯作曲家彼得·伊里奇·柴可夫斯基在1891年创作的。

声音一:

这部芭蕾舞剧是关于一个名叫克拉拉的年轻女孩的。克拉拉正在和她的家人和朋友一起庆祝圣诞节。她的圣诞礼物之一是一个打开坚果的小装置——一个胡桃夹子。它的形状像一个玩具士兵。她梦见胡桃夹子变成了一个英俊的王子。

许多美国城市的专业舞蹈团在每年的这个时候表演芭蕾舞。他们经常让当地芭蕾舞学校的学生来扮演故事中的克拉拉和其他孩子。这让父母有机会看到他们的孩子表演。

声音二:

我们将为您带来《胡桃夹子》中的《花之圆舞曲》由尤金·奥曼弟领导的费城管弦乐团演奏。

(音乐)

声音一:

今天的节目是由谢莉·高卢斯写的。它是由拉万·戴维斯制作和导演的。我是雪莉·格里菲斯。

(音乐)

声音二:

我是雷·弗里曼。加入我们下周的另一个关于美国生活的报道，VOA特别英语节目，这是美国。