“打磨”这个词的由来和它的英文发音有关系吗？

“抛光”是中国陶瓷手工艺的一种技艺，是一个专门术语。怎么可能是来自英语的谐音词？

但是P大写的时候波兰语就是波兰语的意思，这是谐音翻译，“波兰”。

这里给你补充一下，通常是名词从英语或者其他语言产生同音字。

比如你说沙发，是名词，谐音，翻译成沙发。

此外，豆腐，功夫，北京是由英语谐音形成的中文。