古诗《咏鹅》的翻译?
白天鹅,白天鹅,弯着脖子,对着天空欢快地叫着。白色的羽毛,漂浮在绿色的水面上;红色的脚掌搅动着清澈的水波。
唐代《鹅赋》(罗宾王)。原文:鹅,鹅,鹅,去想向天歌。白色的羽毛,漂浮在绿色的水中;红色的脚底,拨动着清澈的水。
赏析:诗的第一句连续用了三个字“鹅”。这种反复的唱法表达了诗人对鹅的喜爱,增强了情感效果。第二句,大雁鸣叫的表情给人听觉。鹅的声音宏亮,而“曲”字使鹅伸长脖子、低头朝天的形象十分生动。这句话先写你看到的,再写你听到的,很有层次。
关于作者:
罗(约619-约687)是一个游客,汉族,来自义乌,梧州(今浙江义乌)。初唐诗人与、杨炯、陆并称为“初唐四杰”。与傅嘉谟并称“罗敷”。皇帝的永辉是道教国王李的。他在长安做了三年的武术师傅和官员。